1 00:00:53,887 --> 00:00:55,981 (ബീപ്പിംഗ്) 2 00:01:24,209 --> 00:01:25,552 അതിനായി കാത്തിരിക്കുക. 3 00:01:26,461 --> 00:01:28,463 - എനിക്ക് റേഡിയോ ഓണാക്കാൻ കഴിയുമോ? - ഇല്ല. 4 00:01:32,801 --> 00:01:35,475 എറിക്: ജെയ്ൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തുടരാനാവില്ല. 5 00:01:36,430 --> 00:01:40,310 കഴിഞ്ഞ 17 സംഭവങ്ങൾ രണ്ടാമത്തേതിന് പ്രവചിക്കാവുന്നതാണ്. 6 00:01:40,392 --> 00:01:42,895 എറിക്: ജെയ്ൻ, നിങ്ങൾ ഒരു ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്, ചില കൊടുങ്കാറ്റ് വേട്ടക്കാരൻ അല്ല. 7 00:01:42,978 --> 00:01:44,821 ജെയ്ൻ: ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഒരു ബന്ധമുണ്ട് 8 00:01:44,896 --> 00:01:47,695 ഈ അന്തരീക്ഷത്തിന് ഇടയിൽ അസ്വസ്ഥതകളും എൻ്റെ ഗവേഷണവും. 9 00:01:47,774 --> 00:01:52,371 എറിക്, ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കില്ലായിരുന്നു എനിക്ക് തീർത്തും ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ നിന്ന് പറക്കാൻ. 10 00:01:52,654 --> 00:01:53,826 ഡാർസി: ജെയ്ൻ? 11 00:01:54,156 --> 00:01:55,499 നിങ്ങൾ ഇത് കാണണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 12 00:01:59,828 --> 00:02:01,000 ജാൻ ഇ: അതെന്താണ്? 13 00:02:08,170 --> 00:02:11,014 എറിക്: നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി അതൊരു സൂക്ഷ്മമായ അറോറ ആയിരുന്നു! 14 00:02:11,089 --> 00:02:12,261 പോകൂ! 15 00:02:19,181 --> 00:02:21,525 - അടുക്കുക. - ശരിയാണ്. നല്ല ഒന്ന്. 16 00:02:21,600 --> 00:02:22,692 പോകൂ! 17 00:02:27,814 --> 00:02:28,986 (ചിരിക്കുന്നു) 18 00:02:31,777 --> 00:02:32,994 (എല്ലാം ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു) 19 00:02:40,535 --> 00:02:41,661 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 20 00:02:41,745 --> 00:02:44,840 ആറ് കോളേജ് ക്രെഡിറ്റുകൾക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ മരിക്കുന്നില്ല! 21 00:02:44,915 --> 00:02:46,167 (ഡാർസി ആക്രോശിക്കുന്നു) 22 00:02:48,960 --> 00:02:49,961 (തണ്ടർ ക്രാഷിംഗ്) 23 00:02:51,713 --> 00:02:53,306 (ഡാർസിയും ജെയ്നും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു) 24 00:02:56,885 --> 00:02:57,886 (GASPS) 25 00:03:05,852 --> 00:03:07,775 ഡാർസി: ഞാൻ കരുതുന്നു അത് നിയമപരമായി നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നു. 26 00:03:07,854 --> 00:03:09,356 ജെയ്ൻ: പ്രഥമശുശ്രൂഷ കിറ്റ് എടുക്കുക. 27 00:03:09,523 --> 00:03:11,116 എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, മരിക്കരുത്. 28 00:03:11,191 --> 00:03:12,488 ദയവായി. 29 00:03:17,906 --> 00:03:19,328 അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? 30 00:03:37,175 --> 00:03:38,848 ഓഡിൻ: ഒരിക്കൽ, 31 00:03:38,927 --> 00:03:42,682 മനുഷ്യരാശി ഒരു ലളിതമായ സത്യം അംഗീകരിച്ചു, 32 00:03:42,764 --> 00:03:46,439 അവർ തനിച്ചല്ലെന്ന് ഈ പ്രപഞ്ചത്തിൽ. 33 00:03:48,103 --> 00:03:52,449 ചില ലോകങ്ങൾ മനുഷ്യൻ വിശ്വസിച്ചു അവരുടെ ദൈവങ്ങളുടെ വീടായിരിക്കാൻ. 34 00:03:52,774 --> 00:03:55,527 മറ്റുള്ളവർക്ക് ഭയം അറിയാമായിരുന്നു. 35 00:03:59,281 --> 00:04:03,878 തണുപ്പിൻ്റെയും ഇരുട്ടിൻ്റെയും മണ്ഡലത്തിൽ നിന്ന് ഫ്രോസ്റ്റ് ജയൻ്റ്സ് വന്നു, 36 00:04:15,922 --> 00:04:17,469 (അലർച്ചകൾ) 37 00:04:17,549 --> 00:04:20,644 മർത്യ ലോകത്തെ മുക്കിക്കളയുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു ഒരു പുതിയ ഹിമയുഗത്തിലേക്ക്. 38 00:04:20,719 --> 00:04:21,811 (ROARS) 39 00:04:27,601 --> 00:04:32,198 എന്നാൽ മനുഷ്യത്വം ഒറ്റയ്ക്ക് ഈ ഭീഷണി നേരിടില്ല. 40 00:04:46,077 --> 00:04:47,374 (അലർച്ച) 41 00:05:08,642 --> 00:05:13,113 ഞങ്ങളുടെ സൈന്യം ഫ്രോസ്റ്റ് ജയൻ്റ്സിനെ ഓടിച്ചു അവരുടെ സ്വന്തം ലോകത്തിൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് തിരികെ. 42 00:05:16,566 --> 00:05:18,739 ചെലവ് വലുതായിരുന്നു. 43 00:05:19,444 --> 00:05:21,162 അവസാനം, 44 00:05:21,238 --> 00:05:23,457 അവരുടെ രാജാവ് വീണു. 45 00:05:27,619 --> 00:05:31,123 ഒപ്പം അവരുടെ ശക്തിയുടെ ഉറവിടവും അവരിൽ നിന്ന് എടുത്തു. 46 00:05:32,040 --> 00:05:34,293 അവസാനത്തെ മഹായുദ്ധം അവസാനിച്ചതോടെ, 47 00:05:34,376 --> 00:05:38,722 ഞങ്ങൾ മറ്റ് ലോകങ്ങളിൽ നിന്ന് പിന്മാറി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി 48 00:05:38,797 --> 00:05:40,970 ശാശ്വത മണ്ഡലത്തിലേക്ക്, 49 00:05:42,300 --> 00:05:43,973 അസ്ഗാർഡ് 50 00:06:15,542 --> 00:06:18,261 ഇവിടെ നാം പ്രത്യാശയുടെ വെളിച്ചമായി നിലകൊള്ളുന്നു, 51 00:06:19,337 --> 00:06:22,181 നക്ഷത്രങ്ങളിൽ തിളങ്ങുന്നു. 52 00:06:23,216 --> 00:06:26,561 ഞങ്ങൾ വീണുപോയെങ്കിലും മനുഷ്യൻ്റെ കെട്ടുകഥകളിലേക്കും ഇതിഹാസങ്ങളിലേക്കും 53 00:06:27,888 --> 00:06:30,141 അത് അസ്ഗാർഡ് ആയിരുന്നു 54 00:06:30,223 --> 00:06:32,225 അതിൻ്റെ പോരാളികളും 55 00:06:32,309 --> 00:06:33,777 സമാധാനം കൊണ്ടുവന്നു 56 00:06:34,477 --> 00:06:35,524 പ്രപഞ്ചത്തിലേക്ക്. 57 00:06:39,566 --> 00:06:42,240 എന്നാൽ ദിവസം വരും 58 00:06:43,445 --> 00:06:45,118 നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ എപ്പോൾ 59 00:06:46,197 --> 00:06:48,040 ആ സമാധാനം സംരക്ഷിക്കേണ്ടി വരും. 60 00:06:48,783 --> 00:06:50,956 ഫ്രോസ്റ്റ് ഭീമന്മാർ ഇപ്പോഴും ജീവിക്കുന്നുണ്ടോ? 61 00:06:51,286 --> 00:06:52,287 ഞാൻ രാജാവാകുമ്പോൾ, 62 00:06:53,288 --> 00:06:56,292 ഞാൻ രാക്ഷസന്മാരെ വേട്ടയാടും അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക! 63 00:06:57,375 --> 00:06:58,968 നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ, പിതാവേ. 64 00:06:59,502 --> 00:07:01,095 ജ്ഞാനിയായ രാജാവ് 65 00:07:01,588 --> 00:07:05,263 ഒരിക്കലും യുദ്ധം അന്വേഷിക്കുന്നില്ല. 66 00:07:10,430 --> 00:07:12,683 എന്നാൽ അവൻ എപ്പോഴും അതിന് തയ്യാറായിരിക്കണം. 67 00:07:24,486 --> 00:07:26,955 - ഞാൻ തയ്യാറാണ്, പിതാവേ. - ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ. 68 00:07:28,281 --> 00:07:30,909 നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ ഉയരാൻ കഴിയൂ സിംഹാസനത്തിലേക്ക്. 69 00:07:30,992 --> 00:07:34,997 എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും രാജാക്കന്മാരാകാൻ ജനിച്ചവരാണ്. 70 00:07:35,246 --> 00:07:37,044 (എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു) 71 00:07:55,642 --> 00:07:57,110 ഓ, ദയവായി. 72 00:08:45,692 --> 00:08:47,285 (കുന്തം ഇടിക്കൽ) 73 00:08:53,700 --> 00:08:57,204 തോർ ഓഡിൻസൺ, 74 00:08:58,955 --> 00:09:00,298 എൻ്റെ അവകാശി, 75 00:09:03,209 --> 00:09:05,257 എൻ്റെ ആദ്യജാതൻ. 76 00:09:06,046 --> 00:09:11,519 ഇത്രയും കാലം ഏൽപ്പിച്ചു Mjolnir എന്ന ശക്തമായ ചുറ്റിക, 77 00:09:11,593 --> 00:09:14,688 മരിക്കുന്ന ഒരു നക്ഷത്രത്തിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ കെട്ടിച്ചമച്ചത്, 78 00:09:15,263 --> 00:09:18,016 അതിന് തുല്യമായ ശക്തിയില്ല, 79 00:09:18,099 --> 00:09:20,818 നശിപ്പിക്കാനുള്ള ആയുധമായി 80 00:09:20,894 --> 00:09:23,113 അല്ലെങ്കിൽ നിർമ്മിക്കാനുള്ള ഒരു ഉപകരണമായി. 81 00:09:23,730 --> 00:09:26,404 'ഒരു രാജാവിന് അനുയോജ്യനായ കൂട്ടുകാരി. 82 00:09:27,901 --> 00:09:30,495 ഞാൻ അസ്ഗാർഡിനെ പ്രതിരോധിച്ചു 83 00:09:30,570 --> 00:09:34,666 നിരപരാധികളുടെ ജീവനും ഒമ്പത് മേഖലകളിലുടനീളം 84 00:09:34,741 --> 00:09:37,119 മഹത്തായ തുടക്കം മുതൽ. 85 00:09:37,952 --> 00:09:39,454 ദിവസം വന്നെങ്കിലും... 86 00:10:05,897 --> 00:10:08,776 കാവലിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ആണയിടുന്നുവോ ഒമ്പത് മേഖലകൾ? 87 00:10:09,400 --> 00:10:10,401 ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. 88 00:10:10,527 --> 00:10:13,701 നിങ്ങൾ ആണയിടുക സമാധാനം സംരക്ഷിക്കാൻ? 89 00:10:13,947 --> 00:10:15,290 ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. 90 00:10:15,532 --> 00:10:17,375 നിങ്ങൾ ആണയിടുക 91 00:10:18,368 --> 00:10:20,996 എല്ലാ സ്വാർത്ഥ അഭിലാഷങ്ങളും ഉപേക്ഷിക്കാൻ 92 00:10:21,121 --> 00:10:23,965 സ്വയം പണയം വെക്കാൻ മാത്രം മണ്ഡലങ്ങളുടെ നന്മയിലേക്കോ? 93 00:10:24,040 --> 00:10:25,212 ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു! 94 00:10:25,458 --> 00:10:27,881 അപ്പോൾ, ഈ ദിവസം, 95 00:10:27,961 --> 00:10:30,589 ഞാൻ, ഓഡിൻ ആൾഫാദർ, 96 00:10:32,132 --> 00:10:33,679 നിങ്ങളെ പ്രഖ്യാപിക്കുക... 97 00:10:47,313 --> 00:10:48,485 ഫ്രോസ്റ്റ് ജയൻ്റ്സ്! 98 00:11:00,577 --> 00:11:01,703 (കുന്തം ഇടിക്കൽ) 99 00:11:33,818 --> 00:11:35,820 തോർ: ജോട്ടൂൺസ് പണം നൽകണം അവർ ചെയ്തതിന്! 100 00:11:35,904 --> 00:11:38,248 അവർ ജീവിതം കൊണ്ട് പണം നൽകി. 101 00:11:39,407 --> 00:11:41,409 ഡിസ്ട്രോയർ അതിൻ്റെ ജോലി ചെയ്തു, 102 00:11:41,743 --> 00:11:43,745 കാസ്കറ്റ് സുരക്ഷിതമാണ്, എല്ലാം ശരിയാണ്. 103 00:11:44,078 --> 00:11:45,079 എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു? 104 00:11:46,080 --> 00:11:48,629 അവർ ആയുധ നിലവറ തകർത്തു! 105 00:11:48,708 --> 00:11:51,302 ഫ്രോസ്റ്റ് ജയൻ്റ്സ് മോഷ്ടിച്ചെങ്കിൽ ഈ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ ഒന്ന് പോലും... 106 00:11:51,377 --> 00:11:53,630 - അവർ ചെയ്തില്ല. - ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം! 107 00:11:56,299 --> 00:11:58,643 എനിക്ക് ലൗഫിയുമായി ഒരു ഉടമ്പടിയുണ്ട്, ജോട്ടൂണുകളുടെ രാജാവ്. 108 00:11:58,885 --> 00:12:03,311 അവൻ നിങ്ങളുടെ സന്ധി ലംഘിച്ചു! നിങ്ങൾ ദുർബലനാണെന്ന് അവർക്കറിയാം! 109 00:12:03,806 --> 00:12:05,353 നിങ്ങൾ എന്ത് നടപടി സ്വീകരിക്കും? 110 00:12:05,433 --> 00:12:08,812 നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ചെയ്‌തതുപോലെ ജോട്ടൻഹൈമിലേക്ക് മാർച്ച് ചെയ്യുക. അവരെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുക. 111 00:12:09,187 --> 00:12:10,313 അവരുടെ ആത്മാവിനെ തകർക്കുക 112 00:12:10,396 --> 00:12:12,524 അതിനാൽ അവർ ഒരിക്കലും ധൈര്യപ്പെടുകയില്ല വീണ്ടും നമ്മുടെ അതിർത്തി കടക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 113 00:12:12,607 --> 00:12:13,904 നിങ്ങൾ ഒരു പോരാളിയായി മാത്രമാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. 114 00:12:13,983 --> 00:12:15,235 ഇതൊരു യുദ്ധമായിരുന്നു! 115 00:12:15,318 --> 00:12:17,571 ഇത് ചിലരുടെ മാത്രം പ്രവൃത്തിയായിരുന്നു, പരാജയപ്പെടാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടു. 116 00:12:17,654 --> 00:12:19,156 അവർ എത്ര ദൂരം എത്തിയെന്ന് നോക്കൂ! 117 00:12:19,239 --> 00:12:21,617 നമ്മുടെ പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ ലംഘനം ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും അതു മുദ്രയിടുകയും ചെയ്യും. 118 00:12:21,741 --> 00:12:23,084 അസ്ഗാർഡിൻ്റെ രാജാവായി.... 119 00:12:23,159 --> 00:12:25,912 എന്നാൽ നിങ്ങൾ രാജാവല്ല! 120 00:12:28,831 --> 00:12:30,174 അല്ല. 121 00:12:41,844 --> 00:12:43,471 (ഗർജ്ജിക്കുന്നു) 122 00:13:01,906 --> 00:13:04,910 എൻ്റെ കമ്പനിയിൽ ആയിരിക്കുന്നത് ബുദ്ധിശൂന്യമാണ് ഇപ്പോൾ, സഹോദരാ. 123 00:13:05,994 --> 00:13:08,838 ഇത് എൻ്റെ വിജയ ദിനമായിരുന്നു. 124 00:13:11,040 --> 00:13:12,383 അത് വരും. 125 00:13:13,668 --> 00:13:14,965 സമയത്ത്. 126 00:13:15,044 --> 00:13:17,297 എന്താണിത്? 127 00:13:18,756 --> 00:13:21,885 വല്ല ആശ്വാസവും ആണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 128 00:13:21,968 --> 00:13:24,812 ഫ്രോസ്റ്റ് ഭീമന്മാരെ കുറിച്ച്, ലോഫിയെക്കുറിച്ച്, എല്ലാത്തിനെയും കുറിച്ച്. 129 00:13:25,722 --> 00:13:28,771 അവർ നുഴഞ്ഞുകയറാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തിയാൽ അസ്ഗാർഡിൻ്റെ പ്രതിരോധം ഒരിക്കൽ, 130 00:13:28,850 --> 00:13:30,397 ഇനി ശ്രമിക്കില്ലെന്ന് ആരാണ് പറയുക? 131 00:13:30,476 --> 00:13:32,524 - അടുത്ത തവണ ഒരു സൈന്യവുമായി. - കൃത്യമായി. 132 00:13:32,645 --> 00:13:35,398 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല പിതാവിനെ വെല്ലുവിളിക്കാതെ. 133 00:13:37,567 --> 00:13:39,410 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ആ രൂപം എനിക്കറിയാം. 134 00:13:39,569 --> 00:13:41,697 അതുമാത്രമാണ് വഴി നമ്മുടെ അതിർത്തികളുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാൻ. 135 00:13:41,779 --> 00:13:42,871 തോർ, ഇത് ഭ്രാന്താണ്. 136 00:13:43,364 --> 00:13:45,787 ഭ്രാന്തോ? എന്ത് തരം ഭ്രാന്താണ്? 137 00:13:46,242 --> 00:13:48,085 ഞങ്ങൾ ജോട്ടൻഹൈമിലേക്ക് പോകുന്നു. 138 00:13:49,537 --> 00:13:50,709 VOLSTAGG: എന്ത്? 139 00:13:51,247 --> 00:13:52,999 ഇത് ഭൂമിയിലേക്കുള്ള യാത്ര പോലെയല്ല 140 00:13:53,082 --> 00:13:55,130 നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നിടത്ത് ചെറിയ ഇടിയും മിന്നലും 141 00:13:55,209 --> 00:13:57,883 മനുഷ്യർ നിന്നെ ദൈവമായി ആരാധിക്കുന്നു. 142 00:13:57,962 --> 00:13:59,259 ഇതാണ് ജോട്ടൻഹൈം. 143 00:13:59,380 --> 00:14:01,633 എൻ്റെ അച്ഛൻ ജോട്ടൻഹൈമിലേക്ക് യുദ്ധം ചെയ്തു, 144 00:14:01,716 --> 00:14:04,469 അവരുടെ സൈന്യത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തി അവരുടെ പെട്ടി എടുത്തു. 145 00:14:04,719 --> 00:14:06,221 ഞങ്ങൾ ഉത്തരങ്ങൾ മാത്രം അന്വേഷിക്കും. 146 00:14:06,304 --> 00:14:07,601 ഇത് നിഷിദ്ധമാണ്! 147 00:14:08,431 --> 00:14:09,808 (ചിരികൾ) 148 00:14:09,891 --> 00:14:12,940 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ മറന്നുപോയി ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്തതെല്ലാം? 149 00:14:13,269 --> 00:14:15,067 ഫാൻഡ്രൽ, ഹോഗൺ. 150 00:14:15,146 --> 00:14:18,025 ആരാണ് നിങ്ങളെ നയിച്ചത് ഏറ്റവും മഹത്തായ യുദ്ധങ്ങളിലേക്കോ? 151 00:14:18,649 --> 00:14:19,992 നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 152 00:14:20,276 --> 00:14:22,404 ഒപ്പം വോൾസ്റ്റാഗ്, രുചികരമായ വിഭവങ്ങൾക്ക്, 153 00:14:22,487 --> 00:14:25,081 നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി വൽഹല്ലയിൽ പോയി? 154 00:14:25,156 --> 00:14:26,408 (ചിരിക്കുന്നു) 155 00:14:26,491 --> 00:14:27,492 നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 156 00:14:27,575 --> 00:14:28,622 അതെ! 157 00:14:28,701 --> 00:14:30,669 പിന്നെ ആരാണ് തെറ്റ് തെളിയിച്ചത് ആശയത്തെ പരിഹസിച്ച എല്ലാവരും 158 00:14:30,745 --> 00:14:33,214 ഒരു യുവ കന്യകയാകാം എന്ന് ഏറ്റവും കഠിനമായ പോരാളികളിൽ ഒരാൾ 159 00:14:33,289 --> 00:14:34,290 ഈ മണ്ഡലം എപ്പോഴെങ്കിലും അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 160 00:14:34,374 --> 00:14:35,375 ഞാൻ ചെയ്തു. 161 00:14:35,750 --> 00:14:38,424 ശരിയാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണച്ചു, സിഫ്. 162 00:14:38,503 --> 00:14:39,846 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ, 163 00:14:40,254 --> 00:14:42,256 ഞങ്ങൾ ജോട്ടൻഹൈമിലേക്ക് പോകുന്നു. 164 00:15:33,474 --> 00:15:34,691 നീ ഇത് എനിക്ക് വിട്ടുതരിക. 165 00:15:36,352 --> 00:15:38,980 - നല്ല ഹെയ്ംഡാൽ... - നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ഊഷ്മളമായി വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടില്ല. 166 00:15:39,063 --> 00:15:40,189 L.m S O ഫ്രൈ? 167 00:15:40,314 --> 00:15:43,067 നിനക്ക് എന്നെ ചതിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ? 168 00:15:43,734 --> 00:15:45,077 -(ചിരിക്കുന്നു) നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കണം... - തോർ: മതി! 169 00:15:49,198 --> 00:15:50,745 ഹെയിംഡാൾ, നമുക്ക് കടന്നുപോകാമോ? 170 00:15:51,075 --> 00:15:57,333 ഒരു ശത്രുവും എൻ്റെ വാച്ച് തെറിപ്പിച്ചിട്ടില്ല ഈ ദിവസം വരെ. 171 00:15:58,833 --> 00:16:00,835 അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു എന്നറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 172 00:16:00,918 --> 00:16:03,546 പിന്നെ നമ്മൾ എവിടെ പോയെന്ന് ആരോടും പറയരുത് ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരുന്നതുവരെ. 173 00:16:03,629 --> 00:16:05,472 മനസ്സിലായോ? 174 00:16:09,844 --> 00:16:12,097 എന്ത് സംഭവിച്ചു? വെള്ളി നാവ് ഈയമായി മാറുമോ? 175 00:16:12,180 --> 00:16:13,727 (എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു) 176 00:16:56,849 --> 00:16:58,192 ഹൈംഡാൽ: മുന്നറിയിപ്പ്. 177 00:16:58,434 --> 00:17:02,860 സത്യപ്രതിജ്ഞ ഞാൻ മാനിക്കും ഈ മണ്ഡലത്തെ അതിൻ്റെ ഗേറ്റ്കീപ്പറായി സംരക്ഷിക്കാൻ. 178 00:17:03,272 --> 00:17:06,321 നിങ്ങളുടെ മടക്കം എങ്കിൽ അസ്ഗാർഡിൻ്റെ സുരക്ഷയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു, 179 00:17:06,400 --> 00:17:08,778 ബിഫ്രോസ്റ്റ് നിങ്ങൾക്ക് അടച്ചിരിക്കും 180 00:17:09,028 --> 00:17:12,328 നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ശേഷിക്കും Jotunheim എന്ന തണുത്ത മാലിന്യത്തിൽ. 181 00:17:12,406 --> 00:17:14,374 VOLSTAGG: നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലേ പാലം ഞങ്ങൾക്കായി തുറന്നു വിടണോ? 182 00:17:14,450 --> 00:17:15,747 ഹൈംഡാൽ: പാലം തുറന്നു വിടാൻ 183 00:17:15,826 --> 00:17:17,999 അഴിച്ചുവിടും ബിഫ്രോസ്റ്റിൻ്റെ മുഴുവൻ ശക്തിയും 184 00:17:18,079 --> 00:17:21,083 നിങ്ങളോടൊപ്പം ജോട്ടൻഹൈമിനെ നശിപ്പിക്കുക. 185 00:17:21,499 --> 00:17:23,467 എനിക്ക് ഇന്ന് മരിക്കാൻ പദ്ധതിയില്ല. 186 00:17:23,543 --> 00:17:25,261 ആരും ചെയ്യില്ല. 187 00:18:11,299 --> 00:18:12,801 നമ്മൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല. 188 00:18:15,011 --> 00:18:16,604 നമുക്ക് നീങ്ങാം. 189 00:19:15,446 --> 00:19:16,789 അവർ എവിടെയാണ്? 190 00:19:16,906 --> 00:19:18,203 മറയ്ക്കൽ, 191 00:19:18,282 --> 00:19:19,875 ഭീരുക്കൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ. 192 00:19:30,294 --> 00:19:34,595 ലോഫി: നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ഒരുപാട് ദൂരം എത്തിയിരിക്കുന്നു, അസ്ഗാർഡിയൻസ്. 193 00:19:34,674 --> 00:19:37,223 ഞാൻ തോർ ഓഡിൻസൺ ആണ്! 194 00:19:37,301 --> 00:19:39,303 ലോഫി: നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 195 00:19:39,595 --> 00:19:41,973 നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ എങ്ങനെയാണ് അസ്ഗറോളിൽ എത്തിയത്? 196 00:19:47,645 --> 00:19:49,522 (സാവധാനം ശ്വാസം വിടുന്നു) 197 00:19:51,315 --> 00:19:55,445 ഹൗസ് ഓഫ് ഓഡിൻ രാജ്യദ്രോഹികളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 198 00:19:55,528 --> 00:19:58,031 എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പേര് അപമാനിക്കരുത് നിങ്ങളുടെ നുണകൾ കൊണ്ട്! 199 00:19:58,864 --> 00:20:01,959 നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു കൊലപാതകിയും കള്ളനുമാണ്! 200 00:20:02,159 --> 00:20:05,413 പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്? സമാധാനം ഉണ്ടാക്കാൻ? 201 00:20:05,663 --> 00:20:08,758 നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിനായി കൊതിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അത് കൊതിക്കുന്നു. 202 00:20:09,417 --> 00:20:11,340 നിങ്ങൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല 203 00:20:11,585 --> 00:20:14,008 താൻ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 204 00:20:15,506 --> 00:20:18,726 തോർ: ശരി, ഈ "കുട്ടി" നിങ്ങളുടെ പരിഹാസത്തിൽ മടുത്തു. 205 00:20:25,474 --> 00:20:27,852 തോർ, നിർത്തി ചിന്തിക്കുക. 206 00:20:28,144 --> 00:20:29,646 നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ എണ്ണത്തിൽ കൂടുതലാണ്. 207 00:20:29,729 --> 00:20:31,447 നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം അറിയുക, സഹോദരാ. 208 00:20:31,522 --> 00:20:35,117 ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ എന്തെല്ലാം അഴിച്ചുവിടും. 209 00:20:37,820 --> 00:20:39,117 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 210 00:20:39,989 --> 00:20:43,994 ഞാൻ അനുവദിക്കുമ്പോൾ തന്നെ പോകൂ. 211 00:20:54,837 --> 00:20:58,011 നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും കൃപയുള്ള ഓഫർ ഞങ്ങൾ സ്വീകരിക്കും. 212 00:21:07,892 --> 00:21:09,519 (GRUNTS) 213 00:21:10,644 --> 00:21:12,112 വരൂ സഹോദരാ. 214 00:21:17,610 --> 00:21:19,863 ഫ്രോസ്റ്റ് ജയൻ്റ്: ചെറിയ രാജകുമാരി, വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക. 215 00:21:20,321 --> 00:21:21,322 കഷ്ടം. 216 00:21:26,827 --> 00:21:27,953 അടുത്തത്? 217 00:21:37,046 --> 00:21:38,047 (ചിരിക്കുന്നു) 218 00:21:40,299 --> 00:21:41,551 (അലർച്ച) 219 00:21:47,181 --> 00:21:49,354 കുറഞ്ഞത് എനിക്കിത് ഒരു വെല്ലുവിളി ആക്കുക! 220 00:21:58,359 --> 00:22:00,487 (ഗർജ്ജിക്കുന്നു) 221 00:22:09,745 --> 00:22:11,372 അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്. 222 00:22:44,905 --> 00:22:45,906 (ഗ്രോൻസ്) 223 00:22:47,157 --> 00:22:48,283 നിങ്ങളെ തൊടാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്! 224 00:23:25,487 --> 00:23:26,830 (അലർച്ചകൾ) 225 00:23:30,451 --> 00:23:32,419 തോർ! 226 00:23:33,787 --> 00:23:35,789 - നമുക്ക് പോകണം! - പിന്നെ പോകൂ! 227 00:23:59,521 --> 00:24:01,023 ഓടുക! 228 00:24:02,983 --> 00:24:04,326 തോർ! 229 00:24:10,908 --> 00:24:12,080 (ROARS) 230 00:24:54,118 --> 00:24:55,461 (ചിരിക്കുന്നു) 231 00:25:10,050 --> 00:25:11,393 ഹെയിംഡാൽ! 232 00:25:11,719 --> 00:25:13,392 പാലം തുറക്കൂ! 233 00:25:21,061 --> 00:25:22,062 (ഗർജ്ജിക്കുന്നു) 234 00:26:13,489 --> 00:26:14,911 (കുതിര വിന്നിംഗ്) 235 00:26:18,869 --> 00:26:21,543 പിതാവേ! ഞങ്ങൾ അവ ഒരുമിച്ച് പൂർത്തിയാക്കും! 236 00:26:21,705 --> 00:26:23,048 നിശബ്ദത! 237 00:26:28,837 --> 00:26:30,430 ഓൾഫാദർ. 238 00:26:31,757 --> 00:26:33,930 നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു. 239 00:26:35,803 --> 00:26:37,225 ലൗഫി, 240 00:26:37,346 --> 00:26:39,144 ഇത് ഇപ്പോൾ അവസാനിപ്പിക്കുക. 241 00:26:39,223 --> 00:26:41,271 നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ഇത് അന്വേഷിച്ചു. 242 00:26:41,934 --> 00:26:43,186 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 243 00:26:44,812 --> 00:26:47,736 ഇതാണ് ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ പ്രവൃത്തികൾ, അവരെ അതുപോലെ പരിഗണിക്കുക. 244 00:26:48,649 --> 00:26:52,995 നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും ഇത് ഇവിടെയും ഇപ്പോളും അവസാനിപ്പിക്കാം, കൂടുതൽ രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ ഉണ്ടാകുന്നതിന് മുമ്പ്. 245 00:26:53,070 --> 00:26:56,745 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നയതന്ത്രത്തിന് അപ്പുറമാണ്, ഓൾഫാദർ. 246 00:26:58,200 --> 00:27:00,498 അവൻ വന്നത് കിട്ടും. 247 00:27:00,577 --> 00:27:01,624 യുദ്ധം 248 00:27:02,204 --> 00:27:03,706 മരണവും. 249 00:27:05,249 --> 00:27:06,842 അങ്ങനെയാകട്ടെ. 250 00:27:30,399 --> 00:27:31,525 തോർ: എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നത്? 251 00:27:31,608 --> 00:27:32,609 ഓഡിൻ: നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? 252 00:27:32,693 --> 00:27:34,491 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ആരംഭിച്ചത്? - തോർ: ഞാൻ എൻ്റെ വീട് സംരക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു. 253 00:27:34,570 --> 00:27:36,163 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ സംരക്ഷിക്കാൻ പോലും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല! 254 00:27:36,238 --> 00:27:37,990 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കാനാകും ഒരു രാജ്യം സംരക്ഷിക്കാൻ? 255 00:27:38,073 --> 00:27:39,791 അവനെ രോഗശാന്തി മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക! ഇപ്പോൾ! 256 00:27:39,867 --> 00:27:43,667 തോർ: ഒരു രാജ്യം ഉണ്ടാകില്ല നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ ഭയമുണ്ടെങ്കിൽ സംരക്ഷിക്കാൻ. 257 00:27:44,413 --> 00:27:48,259 ജോട്ടൂൺസ് എന്നെ ഭയപ്പെടാൻ പഠിക്കണം, അവർ ഒരിക്കൽ നിന്നെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നതുപോലെ. 258 00:27:48,584 --> 00:27:50,962 ഓഡിൻ: അത് അഭിമാനവും മായയും ആണ്, നേതൃത്വമല്ല. 259 00:27:51,128 --> 00:27:54,098 ഞാൻ പഠിപ്പിച്ചതെല്ലാം നീ മറന്നു ഒരു യോദ്ധാവിൻ്റെ ക്ഷമയെക്കുറിച്ച്. 260 00:27:54,173 --> 00:27:57,848 നിങ്ങൾ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ, ഒമ്പത് രാജ്യങ്ങൾ നമ്മെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു. 261 00:27:58,135 --> 00:27:59,307 പഴയ രീതികൾ ചെയ്തു. 262 00:27:59,386 --> 00:28:02,060 നിങ്ങൾ പ്രസംഗങ്ങൾ നടത്തി നിൽക്കും അസ്ഗാർഡ് വീഴുമ്പോൾ. 263 00:28:02,139 --> 00:28:05,643 നിങ്ങൾ ഒരു വ്യർത്ഥനും അത്യാഗ്രഹിയും ക്രൂരനുമായ ആൺകുട്ടിയാണ്! 264 00:28:05,767 --> 00:28:08,771 നിങ്ങൾ ഒരു വൃദ്ധനും വിഡ്ഢിയുമാണ്! 265 00:28:15,444 --> 00:28:16,787 അതെ. 266 00:28:17,613 --> 00:28:19,286 ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു 267 00:28:20,324 --> 00:28:21,541 നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് കരുതാൻ. 268 00:28:22,159 --> 00:28:24,503 - അച്ഛൻ... -(ഓഡിൻ ഷോട്ടുകൾ) 269 00:28:26,788 --> 00:28:29,792 തോർ ഓഡിൻസൺ, 270 00:28:31,501 --> 00:28:34,550 നീ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു നിങ്ങളുടെ രാജാവിൻ്റെ വ്യക്തമായ കൽപ്പന. 271 00:28:34,880 --> 00:28:37,429 നിങ്ങളുടെ ധിക്കാരം കൊണ്ടും വിഡ്ഢിത്തം കൊണ്ടും 272 00:28:37,507 --> 00:28:40,386 നിങ്ങൾ ഈ സമാധാന മണ്ഡലങ്ങൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു നിരപരാധികളായ ജീവനും 273 00:28:40,469 --> 00:28:44,190 യുദ്ധത്തിൻ്റെ ഭീകരതയിലേക്കും വിജനതയിലേക്കും! 274 00:28:50,229 --> 00:28:54,154 നിങ്ങൾ ഈ മേഖലകൾക്ക് യോഗ്യനല്ല! 275 00:28:54,441 --> 00:28:57,069 നിങ്ങളുടെ തലക്കെട്ടിന് നിങ്ങൾ യോഗ്യനല്ല! 276 00:28:57,152 --> 00:28:58,825 നിങ്ങൾ അയോഗ്യനാണ് 277 00:29:01,406 --> 00:29:05,957 നിങ്ങൾ ഒറ്റിക്കൊടുത്ത പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ. 278 00:29:16,255 --> 00:29:18,428 ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ശക്തി എടുക്കുന്നു! 279 00:29:19,508 --> 00:29:22,603 എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പേരിൽ 280 00:29:22,678 --> 00:29:24,897 അവൻ്റെ പിതാവും മുമ്പ്, 281 00:29:25,180 --> 00:29:27,854 ഞാൻ, ഓഡിൻ ആൾഫാദർ, നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി! 282 00:29:34,564 --> 00:29:37,784 ഈ ചുറ്റിക കൈവശമുള്ളവൻ, അവൻ യോഗ്യനാണെങ്കിൽ, 283 00:29:37,859 --> 00:29:39,532 തോറിൻ്റെ ശക്തി കൈവശമാക്കും. 284 00:29:53,583 --> 00:29:54,835 (ഡാർസിയും ജെയ്നും നിലവിളിക്കുന്നു) 285 00:30:04,636 --> 00:30:06,263 ഡാർസി: ഞാൻ കരുതുന്നു അത് നിയമപരമായി നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നു. 286 00:30:06,346 --> 00:30:08,019 ജെയ്ൻ: പ്രഥമശുശ്രൂഷ കിറ്റ് എടുക്കുക. 287 00:30:08,181 --> 00:30:09,524 എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, മരിക്കരുത്. 288 00:30:09,850 --> 00:30:11,443 (GASPS) 289 00:30:15,397 --> 00:30:17,616 ആരാ. അയാൾക്ക് CPR ആവശ്യമുണ്ടോ? കാരണം എനിക്ക് CPR പൂർണ്ണമായും അറിയാം. 290 00:30:27,534 --> 00:30:28,831 (ഗ്രോൻസ്) 291 00:30:30,454 --> 00:30:31,956 അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? 292 00:30:35,834 --> 00:30:36,881 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 293 00:30:37,044 --> 00:30:38,045 ചുറ്റിക? 294 00:30:38,337 --> 00:30:39,338 ചുറ്റിക? 295 00:30:39,421 --> 00:30:41,549 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അടിയേറ്റതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറയാം. ഇത് വളരെ വ്യക്തമാണ്. 296 00:30:42,424 --> 00:30:44,597 (GASPS) ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. എറിക്, ഇത് നോക്കൂ! 297 00:30:44,676 --> 00:30:47,475 നമുക്ക് വേഗത്തിൽ നീങ്ങണം ഇതിന് മുമ്പ് എല്ലാം മാറുന്നു. 298 00:30:48,472 --> 00:30:50,224 ജെയ്ൻ, നമുക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകണം ആശുപത്രിയിലേക്ക്. 299 00:30:50,390 --> 00:30:52,734 - പിതാവേ! - ജെയ്ൻ: അവൻ സുഖമാണ്, അവനെ നോക്കൂ. 300 00:30:52,809 --> 00:30:56,814 ഹെയിംഡാൽ! നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം! ബിഫ്രോസ്റ്റ് തുറക്കുക! 301 00:30:56,897 --> 00:30:58,820 ജെയ്ൻ: ആശുപത്രി. നീ പൊയ്ക്കോ, ഞാൻ നിൽക്കാം. 302 00:30:58,899 --> 00:31:01,402 നിങ്ങൾ. ഇത് ഏത് മേഖലയാണ്? 303 00:31:01,485 --> 00:31:02,987 ആൽഫീം? നോൺഹൈം? 304 00:31:03,111 --> 00:31:04,112 ന്യൂ മെക്സിക്കോ? 305 00:31:04,321 --> 00:31:07,666 നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു, തോർ, ഇത്ര നിസ്സാരമായ ആയുധം കൊണ്ട്? 306 00:31:07,741 --> 00:31:08,742 (ഫയർ ടേസർ ഗൺ) 307 00:31:08,825 --> 00:31:10,077 (വിറയൽ) 308 00:31:12,037 --> 00:31:14,039 എന്ത്? അവൻ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു! 309 00:31:14,247 --> 00:31:16,500 അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ടേസർ ചെയ്യാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു, 310 00:31:16,583 --> 00:31:19,006 അവൻ ഇതിനകം കാറിലുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, ശരി? 311 00:31:20,170 --> 00:31:22,298 ജെയ്ൻ! വരിക. 312 00:31:40,148 --> 00:31:41,365 നഴ്സ്: പേര്? 313 00:31:41,441 --> 00:31:43,990 അത് തോർ ആണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു? 314 00:31:44,111 --> 00:31:47,331 ടി-എച്ച്-ഒ-ആർ. 315 00:31:47,781 --> 00:31:50,409 - പിന്നെ അവനുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം? - ഞാൻ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല. 316 00:31:50,492 --> 00:31:51,994 അവൾ അവനെ ഒരു കാറിൽ ഇടിക്കുന്നത് വരെ. 317 00:31:52,119 --> 00:31:54,793 ഞാൻ അവനെ മേയിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ അവനെ താലോലിച്ചു. 318 00:31:55,080 --> 00:31:56,423 അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. 319 00:31:58,125 --> 00:31:59,126 ഹായ്. 320 00:32:00,502 --> 00:32:01,549 കുറച്ച് രക്തം എടുത്താൽ മതി. 321 00:32:01,711 --> 00:32:04,009 ഓഡിൻ്റെ മകനെ ആക്രമിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 322 00:32:04,089 --> 00:32:05,966 പുരുഷ നഴ്സ്: എനിക്ക് കുറച്ച് സഹായം വേണം! 323 00:32:06,925 --> 00:32:08,598 സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കൂ! 324 00:32:08,844 --> 00:32:11,017 മനുഷ്യൻ: ER 3-ന് സുരക്ഷ, സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക്! 325 00:32:24,860 --> 00:32:26,988 നിങ്ങൾ ശക്തനുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല ... 326 00:33:19,581 --> 00:33:20,628 ഹൂ. 327 00:33:28,798 --> 00:33:31,301 എറിക്: നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല ഇതൊരു കാന്തിക കൊടുങ്കാറ്റ് മാത്രമായിരുന്നു, അല്ലേ? 328 00:33:31,593 --> 00:33:34,392 നോക്കൂ, ഈ അരികുകൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ലെൻസിങ് 329 00:33:34,513 --> 00:33:36,891 സ്വഭാവമാണ് ഒരു ഐൻസ്റ്റീൻ-റോസൻ പാലത്തിൻ്റെ. 330 00:33:37,098 --> 00:33:38,145 എ എന്ത്? 331 00:33:38,225 --> 00:33:40,319 - നിങ്ങൾ ഒരു സയൻസ് മേജറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി? - രാഷ്ട്രീയ ശാസ്ത്രം. 332 00:33:40,393 --> 00:33:42,236 അവൾ മാത്രമായിരുന്നു അപേക്ഷക. 333 00:33:42,312 --> 00:33:44,986 ഒരു ഐൻസ്റ്റീൻ-റോസൻ പാലം ഒരു സൈദ്ധാന്തിക ബന്ധമാണ് 334 00:33:45,065 --> 00:33:46,317 രണ്ട് വ്യത്യസ്ത പോയിൻ്റുകൾക്കിടയിൽ സ്ഥലകാലത്തിൻ്റെ. 335 00:33:46,399 --> 00:33:47,742 അതൊരു വേംഹോൾ ആണ്. 336 00:33:47,817 --> 00:33:50,821 - എറിക്, നോക്കൂ. നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? - നക്ഷത്രങ്ങൾ. 337 00:33:50,904 --> 00:33:52,747 അതെ, പക്ഷേ നമ്മുടെ നക്ഷത്രങ്ങളല്ല. 338 00:33:52,822 --> 00:33:56,577 നോക്കൂ, ഇതാണ് നക്ഷത്ര വിന്യാസം ഈ വർഷത്തെ ഞങ്ങളുടെ ക്വാഡ്രൻ്റിനായി, 339 00:33:56,660 --> 00:33:59,789 ഉർസ മൈനർ തീരുമാനിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഒരു ദിവസം അവധിയെടുക്കാൻ, 340 00:33:59,871 --> 00:34:02,090 ഇവയാണ് മറ്റൊരാളുടെ നക്ഷത്രസമൂഹങ്ങൾ. 341 00:34:02,165 --> 00:34:04,008 ഹേയ്! ഇത് പരിശോധിക്കുക. 342 00:34:10,799 --> 00:34:12,597 ഇല്ല, അത് പറ്റില്ല. 343 00:34:14,553 --> 00:34:16,772 ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് തോന്നുന്നു. 344 00:34:32,195 --> 00:34:34,368 അത് സാധ്യമല്ല! 345 00:34:36,533 --> 00:34:38,535 (പാൻ്റിംഗ്) 346 00:34:48,253 --> 00:34:50,756 അയാൾ മയക്കുമരുന്നോ മറ്റോ ആയിരുന്നു. അവൻ വെറുതെ പോയി. 347 00:34:59,389 --> 00:35:01,062 ഡാർസി: ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. 348 00:35:04,394 --> 00:35:06,613 ഞാൻ വെറുതെ തോറ്റു എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട തെളിവ്. 349 00:35:06,688 --> 00:35:07,735 സാധാരണ. 350 00:35:07,814 --> 00:35:09,987 - അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ്? - ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുന്നു. 351 00:35:10,066 --> 00:35:11,443 അവൻ അവിടെ ചെയ്തത് കണ്ടോ? 352 00:35:11,526 --> 00:35:13,324 അവനെ കണ്ടെത്തുന്നതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ആശയമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 353 00:35:13,403 --> 00:35:15,747 ശരി, ഞങ്ങളുടെ ഡാറ്റയ്ക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല ആ സംഭവത്തിനുള്ളിൽ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു, 354 00:35:15,822 --> 00:35:18,496 അവനു കഴിയും. അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും. 355 00:35:18,575 --> 00:35:19,622 ഡാർസി: ശരി. 356 00:35:19,701 --> 00:35:22,329 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നോക്കാം ന്യൂ മെക്സിക്കോയിലുടനീളം, അല്ലേ? 357 00:35:22,412 --> 00:35:23,755 കൃത്യമായി. 358 00:35:28,043 --> 00:35:29,044 ജാൻ ഇ: എന്ത്? 359 00:35:30,086 --> 00:35:33,260 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഇത് മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്യുന്നതല്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു. 360 00:35:33,381 --> 00:35:35,099 (ഉയർന്ന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു) 361 00:35:50,357 --> 00:35:51,950 എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 362 00:36:01,743 --> 00:36:03,586 മനുഷ്യൻ: വരൂ, ഇപ്പോൾ ചവിട്ടുക! 363 00:36:06,665 --> 00:36:08,667 (എഞ്ചിൻ റിവിംഗ്) 364 00:36:10,835 --> 00:36:12,178 (എല്ലാം ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു) 365 00:36:12,253 --> 00:36:13,470 അത് പ്രവർത്തിച്ചോ? 366 00:36:13,546 --> 00:36:14,798 (ചിരിക്കുന്നു) 367 00:36:35,276 --> 00:36:37,404 സർ, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. 368 00:36:43,660 --> 00:36:48,006 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ഭ്രാന്തൻ ഭവനരഹിതനായ വ്യക്തിക്ക്, അവൻ നന്നായി മുറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 369 00:36:51,126 --> 00:36:53,128 ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിന്നെ കളിയാക്കി! 370 00:36:55,547 --> 00:36:57,549 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം! 371 00:37:04,889 --> 00:37:06,311 ഇത് എന്താണ്? 372 00:37:07,183 --> 00:37:08,184 ഓ. 373 00:37:09,227 --> 00:37:10,479 എൻ്റെ മുൻ. 374 00:37:11,020 --> 00:37:15,025 രോഗികളോട് നല്ലത് ബന്ധങ്ങളിൽ മോശവും. 375 00:37:16,025 --> 00:37:17,527 എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന ഒരേയൊരു വസ്ത്രം അവയാണ് അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാകും. 376 00:37:17,610 --> 00:37:18,657 അവ മതിയാകും. 377 00:37:19,738 --> 00:37:20,739 നിനക്ക് സ്വാഗതം. 378 00:37:20,822 --> 00:37:22,290 തോർ: ഈ മാരകമായ രൂപം ദുർബലമായി. 379 00:37:23,158 --> 00:37:24,205 എനിക്ക് ഉപജീവനം വേണം. 380 00:37:43,678 --> 00:37:45,271 നമ്മൾ ഒരിക്കലും അവനെ വെറുതെ വിടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 381 00:37:45,513 --> 00:37:47,015 അവനെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 382 00:37:47,098 --> 00:37:49,066 ഫാൻഡ്രൽ: ശരി, കുറഞ്ഞത് അവൻ നാടുകടത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, മരിച്ചിട്ടില്ല. 383 00:37:49,142 --> 00:37:50,439 നാമെല്ലാവരും എന്തായിരിക്കും 384 00:37:50,518 --> 00:37:53,237 ആ കാവൽക്കാരൻ ഓഡിനോട് പറഞ്ഞിരുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ എവിടെ പോയിരുന്നു. 385 00:37:59,611 --> 00:38:01,113 കാവൽക്കാരൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 386 00:38:01,613 --> 00:38:02,705 ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. 387 00:38:04,157 --> 00:38:05,204 എന്ത്? 388 00:38:05,283 --> 00:38:07,877 ഞങ്ങൾ പോയതിന് ശേഷം ഓഡിനിലേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. 389 00:38:08,036 --> 00:38:09,379 ഇത്രയും കാലം എടുത്തതിന് ചാട്ടവാറടി കൊടുക്കണം. 390 00:38:09,454 --> 00:38:11,001 നമുക്ക് ഒരിക്കലും പാടില്ല ജോതുൻഹൈമിലെത്തി. 391 00:38:11,080 --> 00:38:12,127 കാവൽക്കാരനോട് പറഞ്ഞോ? 392 00:38:12,290 --> 00:38:14,213 ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 393 00:38:14,292 --> 00:38:16,135 ഒപ്പം തോറിൻ്റെയും. 394 00:38:16,211 --> 00:38:18,680 അച്ഛൻ അവനെ പുറത്താക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു അവൻ ചെയ്തതിന്. 395 00:38:19,881 --> 00:38:20,882 ലോകി. 396 00:38:21,716 --> 00:38:24,435 നിങ്ങൾ പിതാവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകണം അവൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക. 397 00:38:24,552 --> 00:38:27,146 ഞാൻ ചെയ്താൽ പിന്നെ എന്ത്? 398 00:38:27,222 --> 00:38:30,066 നിങ്ങളിൽ മറ്റാരേക്കാളും ഞാൻ തോറിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എന്നാൽ അവൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 399 00:38:30,642 --> 00:38:33,270 അവൻ അഹങ്കാരിയാണ്. അവൻ അശ്രദ്ധനാണ്. അവൻ അപകടകാരിയാണ്. 400 00:38:33,353 --> 00:38:35,321 ഇന്ന് അവൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു. 401 00:38:35,605 --> 00:38:37,073 അതാണോ അസ്ഗാർഡിന് അതിൻ്റെ രാജാവിൽ നിന്ന് വേണ്ടത്? 402 00:38:41,653 --> 00:38:46,580 അസ്ഗാർഡിൻ്റെ നന്മയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞേക്കാം, എന്നാൽ അവൻ എപ്പോഴും തോറിനോട് അസൂയയുള്ളവനായിരുന്നു. 403 00:38:47,575 --> 00:38:49,748 നാം അവനോട് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം, അവൻ നമ്മുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 404 00:38:49,994 --> 00:38:51,917 ലൗഫി പറഞ്ഞു 405 00:38:51,996 --> 00:38:54,499 ഹൗസ് ഓഫ് ഓഡിനിൽ രാജ്യദ്രോഹികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 406 00:38:55,250 --> 00:38:59,426 മാന്ത്രികവിദ്യയുടെ അഗ്രഗണ്യൻ മൂന്ന് ജോട്ടൂണുകളെ അസ്ഗാർഡിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും. 407 00:39:01,256 --> 00:39:02,929 ഫാൻഡ്രൽ: ലോകി എല്ലായ്‌പ്പോഴും കുസൃതികളിൽ ഒരാളാണ്, 408 00:39:03,007 --> 00:39:05,430 എന്നാൽ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു പൂർണ്ണമായും മറ്റെന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്. 409 00:39:25,947 --> 00:39:27,290 ഓഡിൻ: നിർത്തുക! 410 00:39:30,952 --> 00:39:32,454 ലോകി: ഞാൻ ശപിക്കപ്പെട്ടോ? 411 00:39:32,787 --> 00:39:33,959 ഓഡിൻ: ഇല്ല. 412 00:39:38,126 --> 00:39:39,298 ഞാൻ എന്താണ്? 413 00:39:40,461 --> 00:39:41,804 നീ എൻ്റെ മകനാണ്. 414 00:39:51,973 --> 00:39:53,975 അതിൽ കൂടുതൽ എന്ത്? 415 00:39:58,730 --> 00:40:01,404 കാസ്‌ക്കറ്റ് മാത്രമായിരുന്നില്ല നിങ്ങൾ അന്ന് ജോട്ടൻഹൈമിൽ നിന്ന് എടുത്തു, 416 00:40:01,482 --> 00:40:02,483 ആയിരുന്നോ? 417 00:40:09,240 --> 00:40:10,583 ഇല്ല. 418 00:40:12,410 --> 00:40:13,753 യുദ്ധത്തിനു ശേഷം, 419 00:40:13,828 --> 00:40:16,672 ഞാൻ അമ്പലത്തിൽ കയറി ഞാൻ ഒരു കുഞ്ഞിനെ കണ്ടെത്തി. 420 00:40:16,831 --> 00:40:18,083 (കരയുന്നു) 421 00:40:21,169 --> 00:40:24,013 ഒരു ഭീമൻ്റെ സന്തതികൾക്ക് ചെറുത്. 422 00:40:24,589 --> 00:40:27,342 ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു, കഷ്ടപ്പെട്ടു, മരിക്കാൻ അവശേഷിക്കുന്നു. 423 00:40:28,509 --> 00:40:30,011 ലൗഫിയുടെ മകൻ. 424 00:40:31,846 --> 00:40:33,519 ലൗഫിയുടെ മകൻ. 425 00:40:37,018 --> 00:40:38,361 അതെ. 426 00:40:41,856 --> 00:40:42,948 എന്തുകൊണ്ട്? 427 00:40:43,358 --> 00:40:46,703 നിങ്ങൾ ജോടൂൺ രക്തത്തിൽ മുട്ടുകുത്തി, നീ എന്തിന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകും? 428 00:40:46,778 --> 00:40:48,280 നീ നിഷ്കളങ്കനായ കുട്ടിയായിരുന്നു. 429 00:40:48,363 --> 00:40:52,368 ഇല്ല. നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ആവശ്യത്തിനാണ് കൊണ്ടുപോയത്. എന്തായിരുന്നു അത്? 430 00:40:56,037 --> 00:40:58,039 (അലർച്ച) എന്നോട് പറയൂ! 431 00:40:59,707 --> 00:41:02,551 ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഒരു ദിവസം നമുക്ക് നമ്മുടെ രാജ്യങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കാം. 432 00:41:02,877 --> 00:41:05,972 ഒരു സഖ്യം കൊണ്ടുവരിക, സ്ഥിരമായ സമാധാനം കൊണ്ടുവരിക. 433 00:41:06,297 --> 00:41:07,640 നിങ്ങളിലൂടെ. 434 00:41:07,715 --> 00:41:08,887 എന്ത്? 435 00:41:09,884 --> 00:41:12,307 എന്നാൽ ആ പദ്ധതികൾക്ക് ഇനി കാര്യമില്ല. 436 00:41:13,888 --> 00:41:17,142 അതുകൊണ്ട് ഞാനില്ല മോഷ്ടിച്ച മറ്റൊരു അവശിഷ്ടത്തേക്കാൾ, 437 00:41:17,225 --> 00:41:19,694 ഇവിടെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു നിനക്കെന്നെ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നതുവരെ. 438 00:41:19,769 --> 00:41:21,237 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാക്കുകൾ വളച്ചൊടിക്കുന്നത്? 439 00:41:21,312 --> 00:41:23,314 ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു തുടക്കം മുതൽ, 440 00:41:23,398 --> 00:41:24,399 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല? 441 00:41:24,649 --> 00:41:25,821 നീ എൻ്റെ മകനാണ്. 442 00:41:26,401 --> 00:41:28,495 നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് സത്യത്തിൽ നിന്ന്. 443 00:41:29,821 --> 00:41:31,573 കാരണം ഞാൻ രാക്ഷസനാണ് 444 00:41:31,656 --> 00:41:33,750 രക്ഷിതാക്കൾ കുട്ടികളോട് പറയുന്നു രാത്രിയിൽ? 445 00:41:33,992 --> 00:41:35,915 - ഇല്ല, ഇല്ല. - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാം ഇപ്പോൾ അർത്ഥമാക്കുന്നു! 446 00:41:35,994 --> 00:41:38,747 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ വർഷങ്ങളിൽ തോറിനെ അനുകൂലിച്ചത്! 447 00:41:38,830 --> 00:41:41,709 കാരണം എത്രയായാലും നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു, 448 00:41:42,166 --> 00:41:45,420 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു ഫ്രോസ്റ്റ് ഭീമൻ ഉണ്ടാകില്ല അസ്ഗാർഡിൻ്റെ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു! 449 00:42:05,440 --> 00:42:06,783 കാവൽക്കാർ! 450 00:42:07,608 --> 00:42:09,781 ഗാർഡുകൾ, ദയവായി സഹായിക്കൂ! 451 00:42:15,616 --> 00:42:17,368 ജെയ്ൻ: നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ആ മേഘത്തിനുള്ളിൽ എത്തിയത്? 452 00:42:17,618 --> 00:42:20,121 ഡാർസി: കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിക്കാം പോപ്പ്-ടാർട്ടുകളുടെ ഒരു മുഴുവൻ പെട്ടി 453 00:42:20,204 --> 00:42:21,751 എന്നിട്ടും ഇത്ര വിശപ്പുണ്ടോ? 454 00:42:27,545 --> 00:42:29,923 - ഈ പാനീയം, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്. - എനിക്കറിയാം. കൊള്ളാം, അല്ലേ? 455 00:42:30,006 --> 00:42:31,132 മറ്റൊന്ന്! 456 00:42:32,467 --> 00:42:34,219 ജെയ്ൻ: ക്ഷമിക്കണം, ഇസി. ചെറിയ അപകടം. 457 00:42:37,805 --> 00:42:39,899 - അത് എന്തായിരുന്നു? - അത് രുചികരമായിരുന്നു. എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണം. 458 00:42:39,974 --> 00:42:42,193 - ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ പറയാമായിരുന്നു. - ഞാൻ ചെയ്തു. 459 00:42:42,310 --> 00:42:45,689 - ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നന്നായി ചോദിക്കൂ. - ഞാൻ അനാദരവല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്. 460 00:42:45,772 --> 00:42:46,864 എല്ലാം ശരി. ശരി, ഇനി തകർക്കേണ്ടതില്ല. 461 00:42:47,356 --> 00:42:48,448 ഇടപാട്? 462 00:42:50,902 --> 00:42:51,903 നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്. 463 00:42:53,154 --> 00:42:54,201 നല്ലത്. 464 00:42:55,573 --> 00:42:57,450 MAN 1: സാധാരണ, ദയവായി, ഇസി. 465 00:42:57,575 --> 00:43:00,078 മനുഷ്യൻ 2: നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ആവേശവും നഷ്ടമായി ഗർത്തത്തിന് പുറത്ത്. 466 00:43:00,495 --> 00:43:03,590 മനുഷ്യൻ 1: അവർ എന്തൊക്കെയോ പറയുന്നുണ്ട് ഉപഗ്രഹം മരുഭൂമിയിൽ ഇറങ്ങി. 467 00:43:03,664 --> 00:43:05,541 മനുഷ്യൻ 2: അതെ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നു അതോടൊപ്പം നല്ല സമയം 468 00:43:05,958 --> 00:43:07,335 ഫെഡ് കാണിക്കുന്നത് വരെ. 469 00:43:07,418 --> 00:43:10,262 ജെയ്ൻ: ക്ഷമിക്കണം. സാറ്റലൈറ്റ് ക്രാഷ് ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞോ? 470 00:43:10,338 --> 00:43:11,385 മനുഷ്യൻ 2: അതെ. 471 00:43:11,464 --> 00:43:13,887 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഇത് ഫേസ്ബുക്കിൽ പോകുന്നു. പുഞ്ചിരിക്കൂ. 472 00:43:16,260 --> 00:43:18,183 അത് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു, ഉപഗ്രഹം? 473 00:43:19,013 --> 00:43:21,937 എനിക്ക് ഉപഗ്രഹങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല, എന്നാൽ അത് ഭാരമുള്ളതായിരുന്നു. 474 00:43:22,683 --> 00:43:26,187 അതായത്, ആർക്കും അത് ഉയർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 475 00:43:26,270 --> 00:43:28,944 റേഡിയോ ആക്ടീവ് ആണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. അതിൽ മുഴുവൻ എൻ്റെ കൈകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 476 00:43:29,190 --> 00:43:30,692 ഏത് വഴി? 477 00:43:32,860 --> 00:43:34,862 ഇവിടെ നിന്ന് അമ്പത് മൈൽ പടിഞ്ഞാറ്. 478 00:43:35,196 --> 00:43:36,914 മനുഷ്യൻ 1: ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കില്ല! 479 00:43:36,989 --> 00:43:38,741 മുഴുവൻ സൈന്യത്തെയും പോലെ തോന്നി ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ വന്നിരുന്നു. 480 00:43:40,409 --> 00:43:42,377 -(ബ്രേക്ക് സ്ക്വയിംഗ്) -(ഹോങ്കിംഗ്) 481 00:43:43,830 --> 00:43:45,173 ഡ്രൈവർ: പൊട്ടൻ! 482 00:43:45,998 --> 00:43:47,341 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 483 00:43:47,708 --> 00:43:49,756 - ഇവിടെ നിന്ന് അമ്പത് മൈൽ പടിഞ്ഞാറ്. - എന്തുകൊണ്ട്? 484 00:43:49,836 --> 00:43:53,215 - എനിക്കുള്ളത് ലഭിക്കാൻ. - ഓ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കൊരു ഉപഗ്രഹം സ്വന്തമായുണ്ടോ? 485 00:43:53,297 --> 00:43:54,298 അത് അവർ പറയുന്നത് പോലെയല്ല. 486 00:43:54,382 --> 00:43:55,429 ശരി, അത് എന്തായാലും, 487 00:43:55,508 --> 00:43:56,851 സർക്കാർ ചിന്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു അത് അവരുടേതാണ്. 488 00:43:56,926 --> 00:43:58,974 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവിടെ പോകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു എടുക്കണോ? 489 00:43:59,053 --> 00:44:00,145 അതെ. 490 00:44:01,597 --> 00:44:02,814 ഇപ്പോൾ എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയാൽ, 491 00:44:02,890 --> 00:44:04,563 നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. 492 00:44:04,934 --> 00:44:06,151 - എല്ലാം? - അതെ. 493 00:44:06,227 --> 00:44:09,026 നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും ഒരിക്കൽ ഞാൻ Mjolnir വീണ്ടെടുക്കുന്നു. 494 00:44:09,105 --> 00:44:11,153 മ്യു-മുഹ്? എന്താണ് മ്യു-മുഹ്? 495 00:44:11,232 --> 00:44:13,200 എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് പറയാമോ, ജെയ്ൻ? 496 00:44:17,238 --> 00:44:18,740 ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്. 497 00:44:19,157 --> 00:44:20,909 (മൃദുലമായി) ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ കണ്ടത് നിങ്ങൾ കണ്ടു. 498 00:44:20,992 --> 00:44:23,415 ഇത് യാദൃശ്ചികമല്ല. ആ ഗർത്തത്തിൽ എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തണം. 499 00:44:23,494 --> 00:44:25,462 പക്ഷെ ഞാൻ പറയുന്നത് ഗർത്തത്തെ കുറിച്ചല്ല, ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 500 00:44:25,538 --> 00:44:28,257 - എന്നാൽ അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. - അവൻ വിഭ്രാന്തിയാണ്. 501 00:44:28,332 --> 00:44:29,379 അവൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 502 00:44:29,458 --> 00:44:33,383 അവൻ Mjolnir നെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത് ഒപ്പം തോറും ബിഫ്രോസ്റ്റും. 503 00:44:33,713 --> 00:44:35,932 കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ വളർന്നു വന്ന കഥകളാണ്. 504 00:44:36,007 --> 00:44:38,851 ഞാൻ അവനെ ഓടിക്കാൻ പോകുന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ. 505 00:44:39,051 --> 00:44:41,053 അവൻ അപകടകാരിയാണ്, ജെയ്ൻ. 506 00:44:46,976 --> 00:44:49,900 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല. 507 00:44:49,979 --> 00:44:51,447 അപ്പോൾ ഇവിടെയാണ് നമ്മൾ വിട പറയുന്നത്. 508 00:44:55,651 --> 00:44:57,073 (ചിരികൾ) 509 00:44:58,112 --> 00:44:59,113 ഉം... 510 00:45:01,908 --> 00:45:03,581 നന്ദി? 511 00:45:04,327 --> 00:45:06,079 ജെയ്ൻ ഫോസ്റ്റർ, 512 00:45:06,162 --> 00:45:07,755 എറിക് സെൽവിഗ്, 513 00:45:07,830 --> 00:45:09,332 ഡാർസി, 514 00:45:09,540 --> 00:45:10,883 വിടവാങ്ങൽ. 515 00:45:14,503 --> 00:45:15,846 എല്ലാം ശരി. 516 00:45:16,505 --> 00:45:18,098 ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 517 00:45:34,482 --> 00:45:35,825 (ട്രക്ക് ഹോണിംഗ്) 518 00:45:36,984 --> 00:45:38,452 ഹേയ്! 519 00:45:38,527 --> 00:45:40,120 അതാണ് എൻ്റെ സാധനം! 520 00:45:44,825 --> 00:45:46,122 എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്? 521 00:45:46,202 --> 00:45:48,204 മിസ്. ഫോസ്റ്റർ, ഞാൻ S.H.I.E.L.D-യുടെ ഏജൻ്റ് കോൾസൺ ആണ്. 522 00:45:48,287 --> 00:45:49,960 അത് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കേണ്ടതാണോ എന്നോട്? 523 00:45:50,039 --> 00:45:51,336 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! - ജെയ്ൻ! 524 00:45:51,707 --> 00:45:54,551 ജെയ്ൻ, ഇത് കൂടുതൽ ഗുരുതരമാണ് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനേക്കാൾ. അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. 525 00:45:54,627 --> 00:45:56,675 അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക? ഇതാണ് എൻ്റെ ജീവിതം. 526 00:45:56,921 --> 00:45:59,015 സുരക്ഷാ ഭീഷണിയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്. 527 00:45:59,090 --> 00:46:01,809 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ രേഖകൾ ശരിയാക്കേണ്ടതുണ്ട് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അന്തരീക്ഷ ഡാറ്റയും. 528 00:46:01,884 --> 00:46:04,307 "അനുയോജ്യമായത്" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് മോഷ്ടിക്കുകയാണോ? 529 00:46:04,387 --> 00:46:06,105 ഇവിടെ, ഇത് ചെയ്യണം നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ 530 00:46:06,180 --> 00:46:07,181 നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പത്തിന്. 531 00:46:07,306 --> 00:46:09,855 എനിക്ക് പകരം വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല റേഡിയോ ഷാക്കിൽ, 532 00:46:09,934 --> 00:46:11,652 ഈ ഉപകരണങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഞാൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കി! 533 00:46:11,727 --> 00:46:13,070 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 534 00:46:13,145 --> 00:46:16,274 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കേസെടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് എൻ്റെ ഭരണഘടനാപരമായ അവകാശങ്ങൾ ലംഘിച്ചതിന്! 535 00:46:16,357 --> 00:46:18,860 ക്ഷമിക്കണം, മിസ് ഫോസ്റ്റർ, പക്ഷെ ഞങ്ങൾ നല്ല ആളുകളാണ്. 536 00:46:18,943 --> 00:46:21,037 നമ്മളും അങ്ങനെ തന്നെ! 537 00:46:21,112 --> 00:46:24,332 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നതിൻ്റെ വക്കിലാണ് അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും. 538 00:46:24,407 --> 00:46:26,205 പിന്നെ എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഈ പ്രതിഭാസത്തെക്കുറിച്ച് 539 00:46:26,284 --> 00:46:28,161 ഒന്നുകിൽ ഈ ലാബിലോ ഈ പുസ്തകത്തിലോ ആണ്. 540 00:46:28,244 --> 00:46:30,963 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എടുത്തുകളയാൻ കഴിയില്ല ... ഹേയ്! 541 00:46:31,872 --> 00:46:34,842 ജെയ്ൻ! എളുപ്പം! എളുപ്പം. ജെയ്ൻ... 542 00:46:37,253 --> 00:46:39,096 നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന് നന്ദി. 543 00:46:56,939 --> 00:46:58,782 വർഷങ്ങളുടെ ഗവേഷണം, 544 00:46:58,858 --> 00:46:59,859 പോയി. 545 00:47:00,276 --> 00:47:02,779 ഡാർസി: അവർ എൻ്റെ ഐപോഡ് പോലും എടുത്തു. 546 00:47:02,862 --> 00:47:05,536 എറിക്: ബാക്കപ്പുകളുടെ കാര്യമോ? ജെയ്ൻ: അവർ ഞങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പുകൾ എടുത്തു. 547 00:47:05,781 --> 00:47:09,285 അവർ ഞങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പുകളുടെ ബാക്കപ്പുകൾ എടുത്തു. അവർ അങ്ങേയറ്റം സമഗ്രമായിരുന്നു. 548 00:47:09,368 --> 00:47:11,712 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌തു, ലൈക്ക്, അവിടെ 30 പാട്ടുകൾ. 549 00:47:11,787 --> 00:47:14,711 നിങ്ങളുടെ ഐപോഡ് ഉപയോഗിച്ച് നിർത്താമോ? 550 00:47:15,249 --> 00:47:17,422 ഈ ആളുകൾ ആരാണ്? 551 00:47:19,003 --> 00:47:20,880 ഈ ശാസ്ത്രജ്ഞനെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 552 00:47:21,422 --> 00:47:23,925 ഗാമാ റേഡിയേഷനിലെ പയനിയർ. 553 00:47:24,008 --> 00:47:26,136 എസ്.എച്ച്.ഐ.ഇ.എൽ.ഡി. കാണിച്ചു 554 00:47:27,386 --> 00:47:29,059 പിന്നെ അവൻ കേട്ടില്ല. 555 00:47:29,889 --> 00:47:33,314 അവർ ഞങ്ങളോട് അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല. ഞാൻ എല്ലാം തിരികെ കൊണ്ടുവരും. 556 00:47:33,392 --> 00:47:36,191 വരൂ, ദയവായി. എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരിൽ ഒരാളെ ഞാൻ ബന്ധപ്പെടട്ടെ. 557 00:47:36,312 --> 00:47:38,781 അയാൾക്ക് ചില ഇടപാടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു മുമ്പ് ഈ ആളുകളുമായി. 558 00:47:39,023 --> 00:47:41,492 ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഇമെയിൽ അയയ്‌ക്കും, ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് സഹായിക്കാനാകും. 559 00:47:42,526 --> 00:47:43,994 അവർ നിങ്ങളുടെ ലാപ്‌ടോപ്പും എടുത്തു. 560 00:47:52,661 --> 00:47:55,665 എല്ലാ പിതാവേ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് അടിയന്തിരമായി സംസാരിക്കണം. 561 00:48:08,511 --> 00:48:10,513 എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ. 562 00:48:10,846 --> 00:48:12,519 ഓഡിൻ എവിടെയാണ്? 563 00:48:12,765 --> 00:48:15,689 അച്ഛൻ ഓഡിൻസ്ലീപ്പിലേക്ക് വീണു. 564 00:48:17,186 --> 00:48:19,860 അമ്മ ഭയപ്പെടുന്നു അവൻ ഇനി ഒരിക്കലും ഉണർന്നേക്കില്ല. 565 00:48:20,356 --> 00:48:21,573 ഞങ്ങൾ അവളോട് സംസാരിക്കുമായിരുന്നു. 566 00:48:21,774 --> 00:48:24,948 അവൾ പോകാൻ വിസമ്മതിച്ചു എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കിടക്ക. 567 00:48:27,196 --> 00:48:29,949 നിങ്ങളുടെ അടിയന്തിര കാര്യം എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരാം. 568 00:48:35,871 --> 00:48:37,293 (കുന്തം ഇടിക്കൽ) 569 00:48:37,373 --> 00:48:38,716 നിങ്ങളുടെ രാജാവ്. 570 00:48:49,927 --> 00:48:54,273 എൻ്റെ രാജാവേ, ഞങ്ങൾ ചോദിക്കും നിങ്ങൾ തോറിൻ്റെ നാടുകടത്തൽ അവസാനിപ്പിക്കണമെന്ന്. 571 00:48:55,391 --> 00:48:56,688 (ചിരികൾ) 572 00:48:58,936 --> 00:49:02,361 എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കമാൻഡ് പിതാവിൻ്റെ അവസാനത്തെ പൂർവാവസ്ഥയിലാക്കാൻ കഴിയില്ല. 573 00:49:05,109 --> 00:49:07,612 ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൻ്റെ വക്കിലാണ് ജോട്ടൻഹൈമിനൊപ്പം. 574 00:49:08,779 --> 00:49:11,658 നമ്മുടെ ആളുകൾക്ക് തുടർച്ചയുടെ ഒരു ബോധം ആവശ്യമാണ്, 575 00:49:11,740 --> 00:49:14,539 സുരക്ഷിതത്വം തോന്നാൻ വേണ്ടി ഈ പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിൽ. 576 00:49:15,744 --> 00:49:17,542 നാമെല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം 577 00:49:18,372 --> 00:49:20,045 അസ്ഗാർഡിൻ്റെ നന്മയ്ക്കായി. 578 00:49:22,501 --> 00:49:24,094 അതെ, തീർച്ചയായും. 579 00:49:24,420 --> 00:49:27,390 - നല്ലത്. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാക്കിനായി കാത്തിരിക്കും. - എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ 580 00:49:29,049 --> 00:49:33,555 തിരുമേനിയുടെ അനുഗ്രഹം യാചിക്കുക ഒരുപക്ഷേ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യാൻ... 581 00:49:33,721 --> 00:49:34,893 ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി! 582 00:50:25,397 --> 00:50:26,649 (പരിഹസിക്കുന്നു) 583 00:50:38,869 --> 00:50:39,870 എനിക്ക് ഒരു കുതിര വേണം! 584 00:50:42,122 --> 00:50:45,296 ഞങ്ങൾക്ക് കുതിരകളില്ല. നായ്ക്കൾ, പൂച്ചകൾ, പക്ഷികൾ ... 585 00:50:45,417 --> 00:50:47,636 എന്നിട്ട് അതിലൊന്ന് തരൂ സവാരി ചെയ്യാൻ പര്യാപ്തമാണ്. 586 00:50:48,254 --> 00:50:49,801 -(ഹോങ്കിംഗ്) - ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ലിഫ്റ്റ് ആവശ്യമുണ്ടോ? 587 00:50:55,052 --> 00:50:57,726 ഞാൻ ഇതുവരെ ഇതുപോലെ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 588 00:50:59,098 --> 00:51:02,477 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ മുമ്പ് ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും? 589 00:51:02,560 --> 00:51:04,062 പലതവണ. 590 00:51:04,895 --> 00:51:06,397 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ധൈര്യമുള്ളവരാണ്. 591 00:51:06,480 --> 00:51:09,029 ശരി, അവർ മോഷ്ടിച്ചു എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 592 00:51:09,108 --> 00:51:11,031 എനിക്ക് ശരിക്കും നഷ്ടപ്പെടാൻ അധികമൊന്നുമില്ല. 593 00:51:12,403 --> 00:51:13,404 അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്. 594 00:51:14,488 --> 00:51:17,412 മറ്റാരെക്കാളും വളരെ മിടുക്കൻ ഈ മണ്ഡലത്തിൽ. 595 00:51:17,658 --> 00:51:20,036 "രാജ്യം"? "രാജ്യം"? 596 00:51:20,452 --> 00:51:23,205 - നിങ്ങൾ എന്നെ വിചിത്രമായി കരുതുന്നു. - അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 597 00:51:23,747 --> 00:51:26,091 നല്ല വിചിത്രമോ മോശം വിചിത്രമോ? 598 00:51:26,292 --> 00:51:28,260 എനിക്ക് ഇതുവരെ തീർച്ചയില്ല. 599 00:51:28,335 --> 00:51:29,757 (ടയറുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്) 600 00:51:30,838 --> 00:51:32,590 (രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു) 601 00:51:33,257 --> 00:51:34,930 ക്ഷമിക്കണം. 602 00:51:40,055 --> 00:51:41,181 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരാണ്? 603 00:51:43,434 --> 00:51:44,777 ശരിക്കും? 604 00:51:47,313 --> 00:51:48,735 ഉടൻ തന്നെ കാണാം. 605 00:51:49,690 --> 00:51:51,192 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 606 00:51:54,862 --> 00:51:56,739 നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത് ഒരു പാലമാണ്. 607 00:51:57,031 --> 00:51:58,999 ഐൻസ്റ്റീൻ-റോസൻ പാലം പോലെ? 608 00:51:59,074 --> 00:52:00,246 ഒരു റെയിൻബോ പാലം പോലെ. 609 00:52:03,454 --> 00:52:05,707 ദൈവമേ, നിനക്ക് ഭ്രാന്തല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 610 00:52:15,466 --> 00:52:18,891 ലോകി: (മൃദുവായി) ഞാനൊരിക്കലും അവനെ ഇങ്ങനെ കണ്ടു ശീലിച്ചിട്ടില്ല. 611 00:52:18,969 --> 00:52:22,815 ഫ്രിഗ്ഗ: അവൻ വളരെക്കാലമായി അത് മാറ്റിവച്ചു, ഞാൻ ഭയക്കുന്നു എന്ന്... 612 00:52:25,309 --> 00:52:27,061 അത് എത്രകാലം നിലനിൽക്കും? 613 00:52:27,478 --> 00:52:31,733 എനിക്കറിയില്ല. ഇത്തവണ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്. ഞങ്ങൾ തയ്യാറല്ലായിരുന്നു. 614 00:52:33,984 --> 00:52:35,657 പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞത്? 615 00:52:36,487 --> 00:52:40,742 അവൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് സത്യം മറച്ചു അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും വ്യത്യസ്തമായി തോന്നില്ല. 616 00:52:40,824 --> 00:52:43,168 നീ ഞങ്ങളുടെ മകനാണ്, ലോകി, 617 00:52:43,661 --> 00:52:45,789 ഞങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും. 618 00:52:47,665 --> 00:52:51,670 നമുക്ക് പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെടാൻ പാടില്ല നിൻ്റെ പിതാവ് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരും എന്ന്. 619 00:52:52,836 --> 00:52:54,338 ഒപ്പം നിൻ്റെ സഹോദരനും. 620 00:52:55,756 --> 00:52:57,599 തോറിന് എന്ത് പ്രതീക്ഷയാണ് ഉള്ളത്? 621 00:52:57,841 --> 00:53:01,436 എപ്പോഴും ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട് നിൻ്റെ അച്ഛൻ ചെയ്യുന്ന എല്ലാത്തിനും. 622 00:53:29,123 --> 00:53:30,716 (തണ്ടർ ക്രാഷിംഗ്) 623 00:53:34,169 --> 00:53:35,796 ജാൻ ഇ: അത് സാറ്റലൈറ്റ് ക്രാഷ് അല്ല! 624 00:53:35,879 --> 00:53:37,131 അവർ വലിച്ചെറിയുമായിരുന്നു അവശിഷ്ടങ്ങൾ അകലെ, 625 00:53:37,214 --> 00:53:38,807 അവർ അതിനു ചുറ്റും ഒരു നഗരം പണിയുകയില്ലായിരുന്നു. 626 00:53:40,217 --> 00:53:43,721 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമായി വരും. - എന്ത്? കാത്തിരിക്കൂ, എന്തുകൊണ്ട്? 627 00:53:43,804 --> 00:53:45,397 (ഇടിമുഴക്കം) 628 00:53:47,057 --> 00:53:48,400 ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 629 00:53:48,809 --> 00:53:52,313 എനിക്ക് Mjolnir ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ മടങ്ങിവരും അവർ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ച വസ്തുക്കൾ. 630 00:53:52,646 --> 00:53:53,647 ഇടപാട്? 631 00:53:54,022 --> 00:53:56,320 ഇല്ല, താഴെ എന്താണെന്ന് നോക്കൂ. 632 00:53:56,400 --> 00:53:59,279 നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നടക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുത്ത് പുറത്തേക്ക് നടക്കണോ? 633 00:53:59,361 --> 00:54:01,409 ഇല്ല. ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പറക്കാൻ പോകുന്നു. 634 00:54:09,329 --> 00:54:12,082 ടെക്നീഷ്യൻ: സർ, താക്കോൽ ദ്വാരത്തിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം നൽകുക ക്ലൗഡ് കവറിലേക്ക് കഷ്ടിച്ച് കടക്കാൻ കഴിയും. 635 00:54:12,416 --> 00:54:13,713 ടെക് കഷ്ടിച്ച് അതേ പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, 636 00:54:13,792 --> 00:54:16,011 എല്ലാ ഇടപെടലുകളോടും കൂടി ആ കാര്യം കൈവിട്ടുപോകുന്നു. 637 00:54:16,420 --> 00:54:18,843 ഞങ്ങൾക്കൊരു വാണിജ്യ വിമാനമുണ്ട് ഞങ്ങളുടെ നേരെ വരുന്നു. 638 00:54:18,922 --> 00:54:22,017 സൗത്ത് വെസ്റ്റ് എയർലൈൻസ്, ഫ്ലൈറ്റ് 5434. 639 00:54:22,092 --> 00:54:23,139 മറ്റുള്ളവയെപ്പോലെ ഇത് വഴിതിരിച്ചുവിടുക. 640 00:54:24,052 --> 00:54:25,099 ഒരു നിമിഷം പിടിക്കുക. 641 00:54:25,679 --> 00:54:28,523 നമുക്ക് വേലിക്ക് പുറത്ത് എന്തോ ഉണ്ട്, പടിഞ്ഞാറ് വശം. 642 00:54:28,682 --> 00:54:32,061 ഏജൻ്റ്: ഡെലൻസി, ജാക്സൺ. പടിഞ്ഞാറ് വശത്തെ ചുറ്റളവ് പോയി പരിശോധിക്കുക. 643 00:54:34,563 --> 00:54:35,906 അത് അവിടെയുണ്ട്. 644 00:54:44,698 --> 00:54:46,325 ഡെലൻസി, ജാക്സൺ. റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക. 645 00:54:54,625 --> 00:54:56,548 ഏജൻ്റ് ഡൗൺ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചുറ്റളവ് ലംഘനമുണ്ട്. 646 00:54:57,461 --> 00:54:59,634 (ക്ലാക്സൻസ് ബ്ലാറിംഗ്) 647 00:55:02,841 --> 00:55:04,559 (GASPS) 648 00:55:09,515 --> 00:55:13,645 നിങ്ങൾ ഡോ എറിക് സെൽവിഗിൽ എത്തി. ദയവായി എനിക്കൊരു സന്ദേശം അയയ്ക്കൂ. 649 00:55:14,478 --> 00:55:17,652 ഹായ്, എറിക്, ഇത് ഞാനാണ്. വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്ക് സുഖമാണ്, 650 00:55:17,981 --> 00:55:20,359 എന്നാൽ കേസിൽ അടുത്ത മണിക്കൂറിൽ നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് കേൾക്കില്ല, 651 00:55:20,442 --> 00:55:23,321 ക്രാറ്റർ സൈറ്റിലൂടെ വരൂ എന്നിട്ട് എന്നെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക, ശരി? 652 00:55:23,403 --> 00:55:26,247 നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യരുതെന്ന് പറഞ്ഞത് ഞാൻ കൃത്യമായി ചെയ്തു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 653 00:55:26,490 --> 00:55:27,992 സോറി. വിട. 654 00:55:31,829 --> 00:55:33,126 ഏജൻ്റ് 1: ബ്രാവോ ക്വാഡ്രൻ്റ്, നീങ്ങുക! 655 00:55:34,206 --> 00:55:35,503 (തണ്ടർ ക്രാഷിംഗ്) 656 00:55:35,582 --> 00:55:37,880 (ഉയർന്ന ഹം) 657 00:55:46,635 --> 00:55:47,761 ഏജൻ്റ് 2: തെക്കൻ തുരങ്കത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു! 658 00:55:49,888 --> 00:55:51,435 ഏജൻ്റ് 3: നെഗറ്റീവ്, നെഗറ്റീവ്. എനിക്ക് കോമുകളൊന്നുമില്ല. 659 00:56:05,487 --> 00:56:07,330 ഏജൻ്റ് 4: ടാർഗറ്റ് കാഴ്ച, കിഴക്കൻ തുരങ്കം! 660 00:56:07,573 --> 00:56:09,291 എനിക്ക് ഒരു തോക്കുപയോഗിച്ച് ഉയരത്തിൽ കണ്ണുകൾ വേണം. 661 00:56:35,058 --> 00:56:36,275 വടക്കോട്ട് നീങ്ങുന്നു! 662 00:56:44,234 --> 00:56:45,235 നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 663 00:56:45,319 --> 00:56:46,821 ഒരു വലിയ ഉണ്ട് വൈദ്യുതകാന്തിക കുതിച്ചുചാട്ടം 664 00:56:46,904 --> 00:56:48,030 അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു. 665 00:56:48,113 --> 00:56:49,911 സിസ്റ്റങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് നേരിടുന്നു. 666 00:56:50,073 --> 00:56:51,825 ബാർട്ടൺ? എന്നോട് സംസാരിക്കുക. 667 00:56:53,201 --> 00:56:54,828 ഞാൻ അവൻ്റെ വേഗത കുറയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ, സർ? 668 00:56:56,038 --> 00:56:58,291 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആളുകളെ അയയ്ക്കുകയാണോ അവനെ തല്ലാൻ വേണ്ടി? 669 00:56:58,498 --> 00:57:00,000 ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം. 670 00:57:14,848 --> 00:57:16,191 നിങ്ങൾ വലുതാണ്. 671 00:57:17,267 --> 00:57:18,644 വലുതായി പോരാടി. 672 00:58:03,146 --> 00:58:06,992 അതിനെ വിളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, കോൾസൺ, 'കാരണം ഞാൻ ഈ വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടി വേരൂന്നാൻ തുടങ്ങുകയാണ്. 673 00:58:27,671 --> 00:58:28,672 അവസാന അവസരം, സർ. 674 00:58:28,755 --> 00:58:30,849 കോൾസൺ: കാത്തിരിക്കുക. എനിക്ക് ഇത് കാണണം. 675 00:58:41,184 --> 00:58:42,185 (ഗ്രണ്ടിംഗ്) 676 00:59:13,884 --> 00:59:16,012 (നിലവിളിക്കുന്നു) 677 00:59:39,868 --> 00:59:42,872 ശരി, ഷോ കഴിഞ്ഞു. ഗ്രൗണ്ട് യൂണിറ്റുകൾ, അകത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 678 01:00:35,549 --> 01:00:37,551 എറിക്: അവൻ ഒരു കുറ്റം ചെയ്തു. അവൻ ജയിലിലാണ്! 679 01:00:37,634 --> 01:00:39,807 ജെയ്ൻ: എനിക്ക് അവനെ അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല! എറിക്: എന്തുകൊണ്ട്? 680 01:00:40,053 --> 01:00:42,055 ഞാൻ കണ്ടത് നിങ്ങൾ കണ്ടില്ല! 681 01:00:42,389 --> 01:00:44,391 ഡാർസി: (ശ്വാസം മുട്ടൽ) നോക്കൂ! നോക്കൂ, ഇത് മ്യു-മുഹ് ആണ്. 682 01:00:49,146 --> 01:00:50,238 നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്? 683 01:00:50,522 --> 01:00:51,648 എറിക്: കുട്ടികളുടെ വിഭാഗം. 684 01:00:51,731 --> 01:00:54,154 ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു അവൻ്റെ കഥ എത്ര വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നു. 685 01:00:54,234 --> 01:00:56,157 പക്ഷേ, നിങ്ങളാണ് എന്നെ എപ്പോഴും തള്ളുന്നവൻ 686 01:00:56,236 --> 01:00:58,364 എല്ലാ സാധ്യതകളും പിന്തുടരാൻ, എല്ലാ ബദലുകളും! 687 01:00:58,446 --> 01:01:00,699 ഞാൻ ശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, മാന്ത്രികതയെക്കുറിച്ചല്ല! 688 01:01:00,991 --> 01:01:03,039 ശരി, മാജിക് എന്നത് ശാസ്ത്രം മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ മനസ്സിലായിട്ടില്ലെന്ന്. 689 01:01:03,118 --> 01:01:05,746 - ആർതർ സി ക്ലാർക്ക്. - ആരാണ് സയൻസ് ഫിക്ഷൻ എഴുതിയത്. 690 01:01:05,829 --> 01:01:08,332 - ശാസ്ത്ര വസ്തുതയുടെ ഒരു മുൻഗാമി! - ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ, അതെ. 691 01:01:08,415 --> 01:01:10,088 ശരി, ഉണ്ടെങ്കിൽ ഐൻസ്റ്റീൻ-റോസൻ പാലം, 692 01:01:10,167 --> 01:01:11,544 പിന്നെ എന്തോ ഉണ്ട് മറുവശത്ത്. 693 01:01:11,626 --> 01:01:13,344 ഒപ്പം വികസിത ജീവികളും അത് മറികടക്കാമായിരുന്നു! 694 01:01:13,503 --> 01:01:14,504 ജെയിൻ. 695 01:01:14,671 --> 01:01:17,595 വൈക്കിംഗുകൾ പോലെയുള്ള ഒരു പ്രാകൃത സംസ്കാരം അവരെ ദേവതകളായി ആരാധിച്ചിരിക്കാം. 696 01:01:17,674 --> 01:01:19,426 അതെ! അതെ, കൃത്യമായി. നന്ദി. 697 01:01:19,509 --> 01:01:20,977 മംമ്-ഹും. 698 01:01:23,430 --> 01:01:24,773 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 699 01:01:27,184 --> 01:01:28,356 കോൾസൺ: നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആളുകളെ സൃഷ്ടിച്ചു, 700 01:01:28,435 --> 01:01:30,904 ഏറ്റവും ചിലത് ലോകത്തിലെ ഉയർന്ന പരിശീലനം ലഭിച്ച പ്രൊഫഷണലുകൾ, 701 01:01:30,979 --> 01:01:33,778 മിനിമം വേതനത്തിൻ്റെ ഒരു കൂട്ടം പോലെ തോന്നുന്നു മാൾ പോലീസുകാർ. 702 01:01:35,609 --> 01:01:36,826 അത് വേദനാജനകമാണ്. 703 01:01:37,903 --> 01:01:41,373 എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ, അത് ഒരാളെ എടുക്കും ആർക്കാണ് സമാനമായ പരിശീലനം ലഭിച്ചത് 704 01:01:41,823 --> 01:01:42,870 നിങ്ങൾ അവരോട് ചെയ്തത് ചെയ്യാൻ. 705 01:01:44,534 --> 01:01:47,037 എന്താ പറയാ നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്നാണ് പരിശീലനം ലഭിച്ചത്? 706 01:01:47,412 --> 01:01:51,007 പാകിസ്ഥാൻ? ചെച്നിയയോ? അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ? 707 01:01:52,250 --> 01:01:55,504 ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ അടിക്കുക ഭാഗ്യത്തിൻ്റെ തരത്തിലുള്ള പടയാളി എന്ന നിലയിൽ കൂടുതൽ. 708 01:01:56,338 --> 01:01:59,182 അത് എവിടെയായിരുന്നു? ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയോ? 709 01:02:00,675 --> 01:02:04,600 ചില ഗ്രൂപ്പുകൾ വളരെ നന്നായി പണം നൽകുന്നു നിന്നെപ്പോലൊരു നല്ല കൂലിപ്പണിക്കാരന്. 710 01:02:06,932 --> 01:02:08,354 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 711 01:02:13,271 --> 01:02:15,740 ഒരു തരത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി, നമ്മൾ അറിയേണ്ട കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു. 712 01:02:16,107 --> 01:02:17,404 ഞങ്ങൾ അതിൽ മിടുക്കരാണ്. 713 01:02:17,817 --> 01:02:19,444 (പേജർ ബീപ്പിംഗ്) 714 01:02:23,156 --> 01:02:24,499 എവിടെയും പോകരുത്. 715 01:02:30,956 --> 01:02:33,459 ലോകി! ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 716 01:02:33,792 --> 01:02:35,294 എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമായിരുന്നു. 717 01:02:36,962 --> 01:02:38,305 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 718 01:02:38,630 --> 01:02:40,632 എന്നോട് പറയൂ. ജോട്ടൻഹൈം ആണോ? 719 01:02:40,966 --> 01:02:42,388 ഞാൻ പിതാവിനോട് വിശദീകരിക്കാം. 720 01:02:42,467 --> 01:02:43,810 അച്ഛൻ മരിച്ചു. 721 01:02:49,975 --> 01:02:51,318 എന്ത്? 722 01:02:53,144 --> 01:02:54,817 നിങ്ങളുടെ നാടുകടത്തൽ, 723 01:02:55,814 --> 01:02:57,987 ഒരു പുതിയ യുദ്ധത്തിൻ്റെ ഭീഷണി, 724 01:02:59,067 --> 01:03:00,819 അത് അവനു സഹിക്കാവുന്നതിലും അപ്പുറമായിരുന്നു. 725 01:03:03,488 --> 01:03:05,661 നിങ്ങൾ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല. 726 01:03:06,491 --> 01:03:07,993 നീ അവനെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം. 727 01:03:08,910 --> 01:03:11,663 ഞാൻ അവനോട് അങ്ങനെ പറയാൻ ശ്രമിച്ചു, എങ്കിലും അവൻ ചെവിക്കൊണ്ടില്ല. 728 01:03:13,873 --> 01:03:16,171 അത് വളരെ ക്രൂരമായിരുന്നു ചുറ്റിക നിങ്ങളുടെ പരിധിയിൽ വയ്ക്കാൻ, 729 01:03:16,251 --> 01:03:18,219 നിങ്ങൾക്കത് ഒരിക്കലും ഉയർത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്. 730 01:03:21,548 --> 01:03:23,801 സിംഹാസനത്തിൻ്റെ ഭാരം ഇപ്പോൾ എന്നിലേക്ക് വീണിരിക്കുന്നു. 731 01:03:30,390 --> 01:03:32,063 എനിക്ക് വീട്ടിൽ വരാമോ? 732 01:03:32,976 --> 01:03:35,980 ജോട്ടൻഹൈമുമായുള്ള സന്ധി നിങ്ങളുടെ നാടുകടത്തലിന് വ്യവസ്ഥയുണ്ട്. 733 01:03:36,313 --> 01:03:42,446 - അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല ... - നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവ് അമ്മ വിലക്കിയിരിക്കുന്നു. 734 01:03:45,780 --> 01:03:47,407 ഇത് വിട, സഹോദരാ. 735 01:03:49,826 --> 01:03:51,749 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 736 01:03:57,334 --> 01:03:58,506 ഇല്ല. 737 01:04:00,003 --> 01:04:01,676 ക്ഷമിക്കണം. 738 01:04:07,093 --> 01:04:09,346 ഇവിടെ വന്നതിന് നന്ദി. 739 01:04:13,850 --> 01:04:15,193 വിട. 740 01:04:28,281 --> 01:04:29,533 വിട. 741 01:04:30,533 --> 01:04:31,534 വിട? 742 01:04:32,118 --> 01:04:33,461 ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി. 743 01:04:38,333 --> 01:04:40,301 (സ്റ്റാറ്റിക് ക്രാക്കിംഗ്) 744 01:04:46,257 --> 01:04:48,259 (മജോൾനിർ ഹമ്മിംഗ്) 745 01:05:09,406 --> 01:05:10,407 സർ? 746 01:05:11,324 --> 01:05:12,667 അവന് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ട്. 747 01:05:18,164 --> 01:05:19,837 അവൻ്റെ പേര് ഡൊണാൾഡ് ബ്ലേക്ക്? 748 01:05:20,083 --> 01:05:21,756 ഡോ. ഡൊണാൾഡ് ബ്ലേക്ക്. 749 01:05:21,960 --> 01:05:23,712 നിങ്ങൾക്ക് അപകടകരമായ സഹപ്രവർത്തകർ ഉണ്ട്, സെൽവിഗ് ഡോ. 750 01:05:24,003 --> 01:05:27,849 അതറിഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ ആകെ അസ്വസ്ഥനായി ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഗവേഷണങ്ങളും നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുത്തുവെന്ന്. 751 01:05:28,425 --> 01:05:30,928 അത് അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ വർഷങ്ങൾ ആയിരുന്നു, പോയി! 752 01:05:32,846 --> 01:05:35,190 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും ഒരു മനുഷ്യന് എങ്ങനെ അങ്ങനെ പോകാൻ കഴിയും. 753 01:05:35,598 --> 01:05:37,726 നിങ്ങളുടേത് പോലെ മുഖമില്ലാത്ത ഒരു വലിയ സ്ഥാപനം 754 01:05:37,809 --> 01:05:39,732 അവരുടെ കൂടെ വരുന്നു ജാക്ക്ബൂട്ട് കൊള്ളക്കാരും... 755 01:05:41,938 --> 01:05:43,360 അങ്ങനെയാണ് അവൻ ഇട്ടത്. 756 01:05:43,523 --> 01:05:44,570 അത് ഇപ്പോഴും വിശദീകരിക്കുന്നില്ല 757 01:05:44,649 --> 01:05:46,276 അവൻ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു നമ്മുടെ സുരക്ഷയെ കീറിമുറിക്കാൻ. 758 01:05:46,609 --> 01:05:49,954 സ്റ്റിറോയിഡുകൾ! അവൻ കുറച്ച് ഫിറ്റ്നസ് നട്ട് ആണ്. 759 01:05:50,029 --> 01:05:51,531 (അലാം ബീപ്‌സ്) 760 01:05:51,614 --> 01:05:52,786 ടെക്നീഷ്യൻ: സർ? 761 01:05:57,454 --> 01:05:58,797 അവൻ ഒരു എം.ഡി ആണെന്ന് ഇവിടെ പറയുന്നു. 762 01:05:59,038 --> 01:06:01,336 ശരി, അവൻ! അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ആയിരുന്നു. 763 01:06:01,416 --> 01:06:03,965 അവൻ കരിയർ മാറ്റി ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞനായി. 764 01:06:04,169 --> 01:06:05,967 ഒരു മിടുക്കനായ ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞൻ. 765 01:06:06,045 --> 01:06:08,264 അവൻ ഒരു അത്ഭുത മനുഷ്യനാണ്. അവൻ വേദനിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനാണ്. 766 01:06:10,800 --> 01:06:13,553 എറിക്: ഓ, ഡോണി, ഡോണി, ഡോണി! 767 01:06:14,053 --> 01:06:18,058 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും. ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. 768 01:06:32,489 --> 01:06:33,991 കോൾസൺ: ഡോ. സെൽവിഗ്! 769 01:06:35,074 --> 01:06:37,497 അവനെ ബാറുകളിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക. 770 01:06:37,994 --> 01:06:39,337 ഞാൻ ചെയ്യും! 771 01:06:41,164 --> 01:06:44,008 - ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - കുടിക്കാൻ. 772 01:06:44,334 --> 01:06:45,677 അവരെ പിന്തുടരുക. 773 01:06:52,091 --> 01:06:54,264 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് എല്ലാം പിന്നോട്ട് പോയി. 774 01:06:56,346 --> 01:06:57,848 എനിക്ക് എല്ലാം തെറ്റായിരുന്നു. 775 01:07:01,267 --> 01:07:04,942 കണ്ടുപിടിക്കുന്നത് മോശമായ കാര്യമല്ല നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും ഇല്ല എന്ന്. 776 01:07:05,355 --> 01:07:07,198 നിങ്ങൾ ശരിയായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങും. 777 01:07:11,361 --> 01:07:15,366 ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി, 778 01:07:15,448 --> 01:07:20,079 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 779 01:07:21,120 --> 01:07:24,090 എപ്പോഴെങ്കിലും പോകുന്ന ആർക്കും ഈ ലോകത്ത് അവൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തുക 780 01:07:24,165 --> 01:07:27,294 സമ്മതിച്ചുകൊണ്ട് തുടങ്ങണം അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അവനറിയില്ല. 781 01:07:29,212 --> 01:07:30,805 നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് നന്ദി. 782 01:07:30,964 --> 01:07:33,308 ഇല്ല, എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്. ജെയിന് വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്. 783 01:07:34,884 --> 01:07:37,558 അവളുടെ അച്ഛനും ഞാനും ഒരുമിച്ച് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പഠിപ്പിച്ചു. 784 01:07:37,887 --> 01:07:39,480 അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു. 785 01:07:40,473 --> 01:07:41,565 അവൻ ഒരിക്കലും ചെവിക്കൊണ്ടില്ല. 786 01:07:42,892 --> 01:07:44,485 ഞാനും ചെയ്തില്ല. 787 01:07:45,728 --> 01:07:47,822 എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ എന്തോ പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു 788 01:07:47,897 --> 01:07:49,820 പക്ഷെ അത് കാണാൻ ഞാൻ മണ്ടനായിരുന്നു. 789 01:07:50,900 --> 01:07:54,950 നിങ്ങൾ വ്യാമോഹമാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള അപവാദം വലിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 790 01:07:55,029 --> 01:07:56,372 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 791 01:07:56,447 --> 01:07:57,790 ഞാൻ അവളെ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 792 01:07:59,158 --> 01:08:01,581 അവൾ നിന്നെ നോക്കുന്ന രീതി ഞാൻ കണ്ടു. 793 01:08:04,914 --> 01:08:07,508 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, അവൾക്ക് ഒരു ദോഷവും ഇല്ല എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 794 01:08:07,750 --> 01:08:08,751 നല്ലത്. 795 01:08:09,419 --> 01:08:13,424 അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു റൗണ്ട് വാങ്ങാം, നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി നഗരം വിടുക. 796 01:08:18,595 --> 01:08:20,438 രണ്ട് ബോയിലർ നിർമ്മാതാക്കൾ. 797 01:09:12,023 --> 01:09:13,616 ലോഫി: അവനെ കൊല്ലുക. 798 01:09:15,109 --> 01:09:17,203 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തു? 799 01:09:19,572 --> 01:09:24,203 അതിനാൽ നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് ആരാണ് ഞങ്ങൾക്ക് അസ്ഗാർഡിലേക്കുള്ള വഴി കാണിച്ചുതന്നത്. 800 01:09:24,535 --> 01:09:26,708 അത് കുറച്ച് രസകരമായിരുന്നു, ശരിക്കും. 801 01:09:27,872 --> 01:09:30,876 എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ വലിയ ദിവസം നശിപ്പിക്കാൻ. 802 01:09:31,709 --> 01:09:35,555 ഒപ്പം സാമ്രാജ്യം സംരക്ഷിക്കാനും അവൻ്റെ വിഡ്ഢി ഭരണത്തിൽ നിന്ന് കുറച്ചുകാലം കൂടി. 803 01:09:36,839 --> 01:09:39,183 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം. 804 01:09:42,595 --> 01:09:47,066 ഞാൻ നിന്നെ മറയ്ക്കും നിങ്ങളുടെ ഒരുപിടി സൈനികരും, 805 01:09:47,725 --> 01:09:52,731 നിങ്ങളെ ഓഡിൻ്റെ അറകളിലേക്ക് നയിക്കും, അവൻ കിടക്കുന്നിടത്തുവെച്ചു അവനെ കൊല്ലാം. 806 01:09:53,147 --> 01:09:54,865 എന്തുകൊണ്ട് അവനെ സ്വയം കൊല്ലരുത്? 807 01:09:55,108 --> 01:09:56,280 (SNORTS) 808 01:09:56,943 --> 01:09:59,617 അസ്ഗാർഡിയൻമാരാണെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു ദയ കാണിക്കില്ല 809 01:09:59,696 --> 01:10:01,949 കൊലപ്പെടുത്തിയ ഒരു രാജാവിന് അവൻ്റെ മുൻഗാമി. 810 01:10:03,116 --> 01:10:06,211 ഓഡിൻ മരിച്ചാൽ, ആ പെട്ടി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം 811 01:10:08,287 --> 01:10:11,291 നിങ്ങൾക്ക് ജോട്ടൻഹൈമിനെ അതിൻ്റെ എല്ലാത്തിലേക്കും തിരികെ നൽകാം... 812 01:10:14,168 --> 01:10:15,511 മഹത്വം. 813 01:10:16,796 --> 01:10:18,139 814 01:10:19,632 --> 01:10:21,475 സ്വീകരിക്കുക. 815 01:10:27,306 --> 01:10:28,899 ഗേറ്റ്കീപ്പർ, നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നതെന്താണ്? 816 01:10:29,142 --> 01:10:34,148 ഞാൻ ജോട്ടൻഹൈമിൽ നിന്നിലേക്ക് എൻ്റെ നോട്ടം തിരിച്ചു. പക്ഷേ നിന്നെ കാണാനോ കേൾക്കാനോ കഴിഞ്ഞില്ല. 817 01:10:34,814 --> 01:10:36,066 നീ എന്നിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞു, 818 01:10:36,149 --> 01:10:38,322 ഫ്രോസ്റ്റ് ജയൻ്റ്സ് പോലെ അത് ഈ മേഖലയിൽ പ്രവേശിച്ചു. 819 01:10:38,651 --> 01:10:41,996 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ദുർബലമായിരിക്കാം നിങ്ങളുടെ നിരവധി വർഷത്തെ സേവനത്തിന് ശേഷം. 820 01:10:42,071 --> 01:10:43,744 അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും ഒരു വഴി കണ്ടെത്തിയിരിക്കാം 821 01:10:43,823 --> 01:10:46,918 അത് മറയ്ക്കാൻ അത് ഞാൻ കാണാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 822 01:10:48,161 --> 01:10:50,255 നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ശക്തിയുണ്ട്, ഹൈംഡാൽ. 823 01:10:52,749 --> 01:10:54,251 ഓഡിൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും ഭയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 824 01:10:56,502 --> 01:10:58,175 - ഇല്ല. - പിന്നെ അത് എന്തിനാണ്? 825 01:10:58,421 --> 01:11:01,516 കാരണം അവൻ എൻ്റെ രാജാവാണ് അവനെ അനുസരിക്കും എന്നു ഞാൻ സത്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. 826 01:11:01,841 --> 01:11:06,017 അവൻ നിങ്ങളുടെ രാജാവായിരുന്നു നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ അനുസരിക്കും എന്ന് സത്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. 827 01:11:06,846 --> 01:11:07,938 അതെ? 828 01:11:13,436 --> 01:11:14,779 അതെ. 829 01:11:15,480 --> 01:11:18,199 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ബിഫ്രോസ്റ്റ് ആർക്കും തുറക്കില്ല 830 01:11:18,274 --> 01:11:21,118 ഞാൻ കേടുപാടുകൾ തീർക്കുന്നതുവരെ എൻ്റെ സഹോദരൻ ചെയ്തത്. 831 01:11:27,742 --> 01:11:29,369 (വാതിൽ മുട്ടുന്നു) 832 01:11:35,875 --> 01:11:37,877 (GASPS) ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. അവന് സുഖമാണോ? 833 01:11:38,211 --> 01:11:40,213 അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഒട്ടും പരിക്കില്ല. 834 01:11:41,130 --> 01:11:42,632 -(ഗ്രോൻസ്) - ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ. 835 01:11:42,757 --> 01:11:44,555 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഞങ്ങൾ കുടിച്ചു, ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തു, 836 01:11:44,634 --> 01:11:46,136 അവൻ തൻ്റെ പിതാക്കന്മാരെ അഭിമാനിപ്പിച്ചു. 837 01:11:46,594 --> 01:11:48,437 അവനെ കട്ടിലിൽ കിടത്തി. 838 01:11:53,851 --> 01:11:55,228 (ഗ്രോൻസ്) 839 01:11:56,521 --> 01:11:57,773 (ചിരിക്കുന്നു) 840 01:11:59,649 --> 01:12:03,244 ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നില്ല നീ ഇടിമുഴക്കത്തിൻ്റെ ദൈവമാണ്. 841 01:12:03,903 --> 01:12:06,076 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം. 842 01:12:17,166 --> 01:12:18,668 ഇത് നിങ്ങളുടെ അറകളാണോ? 843 01:12:19,085 --> 01:12:22,760 ഇത് ഒരു താൽക്കാലിക ജീവിത സാഹചര്യമാണ്. 844 01:12:23,589 --> 01:12:27,435 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് സാധാരണയായി അതിഥികൾ ഉണ്ടാകാറില്ല. 845 01:12:28,094 --> 01:12:30,938 യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് ഒരിക്കലും അതിഥികളില്ല. 846 01:12:33,099 --> 01:12:35,272 അത് അതിന് പറ്റിയ സ്ഥലമല്ല. 847 01:12:36,269 --> 01:12:37,942 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 848 01:12:41,023 --> 01:12:42,070 നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാമോ? 849 01:12:42,942 --> 01:12:44,364 അതെ, തീർച്ചയായും. 850 01:12:49,866 --> 01:12:52,164 ഞാൻ ഇടക്ക് ഇവിടെ വരാറുണ്ട് എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ 851 01:12:52,243 --> 01:12:56,373 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കണികാ ഡാറ്റ അനുരഞ്ജിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ഡാർസി എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുമ്പോൾ. 852 01:12:57,623 --> 01:13:00,968 ഞാൻ ഇവിടെ ഒരുപാട് വരാറുണ്ട്, സത്യത്തിൽ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു. 853 01:13:04,964 --> 01:13:06,887 നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 854 01:13:07,967 --> 01:13:10,470 നിങ്ങൾ എന്നോട് വളരെ ദയ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു, 855 01:13:11,178 --> 01:13:13,397 ഞാൻ വളരെ കുറച്ച് നന്ദിയുള്ളവനായിരുന്നു നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ. 856 01:13:13,556 --> 01:13:15,274 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ കാർ കൊണ്ട് അടിച്ചു ഒന്നുരണ്ടു തവണ, 857 01:13:15,349 --> 01:13:17,397 അതിനാൽ അത് കാര്യങ്ങൾ സമനിലയിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 858 01:13:19,812 --> 01:13:21,655 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് വരുമായിരുന്നു. 859 01:13:27,486 --> 01:13:28,829 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 860 01:13:30,072 --> 01:13:31,415 ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല! 861 01:13:31,657 --> 01:13:35,082 എനിക്ക് തിരിച്ചുകിട്ടാൻ കഴിയുന്നത് അതായിരുന്നു. ഞാൻ വാഗ്ദത്തം ചെയ്തതുപോലെ അല്ലാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 862 01:13:35,161 --> 01:13:39,837 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്! ഇത്... ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കേണ്ടതില്ല. 863 01:13:40,166 --> 01:13:41,509 നന്ദി. 864 01:13:46,172 --> 01:13:47,594 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 865 01:13:49,008 --> 01:13:50,009 എസ്.എച്ച്.എൽ.ഇ.എൽ.ഡി. 866 01:13:50,092 --> 01:13:51,435 അവർ എന്തായാലും, 867 01:13:52,929 --> 01:13:54,556 അവർ ചെയ്യും എല്ലാം അവരുടെ ശക്തിയിൽ 868 01:13:54,639 --> 01:13:57,358 ഈ ഗവേഷണം ഉറപ്പാക്കാൻ ഒരിക്കലും വെളിച്ചം കാണുന്നില്ല. 869 01:13:57,516 --> 01:13:58,859 അല്ല, ജെയ്ൻ. 870 01:13:59,435 --> 01:14:01,358 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 871 01:14:01,604 --> 01:14:03,606 - നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചത് നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കണം. - എന്തുകൊണ്ട്? 872 01:14:03,856 --> 01:14:05,449 കാരണം നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 873 01:14:05,942 --> 01:14:07,285 ഇതാ, നോക്കൂ. 874 01:14:09,862 --> 01:14:13,366 നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികർ അതിനെ മാന്ത്രികത എന്ന് വിളിച്ചു. നിങ്ങൾ അതിനെ ശാസ്ത്രം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 875 01:14:13,950 --> 01:14:16,703 ശരി, ഞാൻ ഒരു സ്ഥലത്ത് നിന്നാണ് വരുന്നത് എവിടെയാണ് അവർ ഒരേ കാര്യം. 876 01:14:31,300 --> 01:14:32,893 ഇത് എന്താണ്? 877 01:14:33,886 --> 01:14:37,015 അച്ഛൻ എനിക്ക് വിശദീകരിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്. 878 01:14:37,098 --> 01:14:38,850 നിങ്ങളുടെ ലോകം എന്ന് 879 01:14:38,933 --> 01:14:41,777 ഒമ്പത് മണ്ഡലങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് കോസ്മോസിൻ്റെ, 880 01:14:41,852 --> 01:14:44,856 പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു Yggdrasil ശാഖകളാൽ, 881 01:14:45,231 --> 01:14:47,154 വേൾഡ്സ് ട്രീ. 882 01:14:47,400 --> 01:14:50,074 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് എല്ലാ ദിവസവും കാണുന്നു അറിയാതെ. 883 01:14:50,403 --> 01:14:53,407 ചിത്രങ്ങൾ കണ്ണോടിച്ചു... നിങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിച്ചത്? 884 01:14:53,906 --> 01:14:55,658 ഈ ഹൂബിൾ ടെലിസ്കോപ്പ്. 885 01:14:56,242 --> 01:14:59,086 - ഹബിൾ. - ഹബിൾ ടെലിസ്കോപ്പ്. 886 01:14:59,161 --> 01:15:00,333 (ചിരിക്കുന്നു) 887 01:15:02,164 --> 01:15:03,507 എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ. 888 01:15:04,083 --> 01:15:05,585 അതിനാൽ, ഒൻപത് മേഖലകൾ. 889 01:15:06,252 --> 01:15:08,755 ഇപ്പോൾ, മിഡ്ഗാർഡ് ഉണ്ട്, അത് ഭൂമിയാണ്. 890 01:15:09,088 --> 01:15:10,590 ഇതാണ് ആൽഫീം. 891 01:15:10,923 --> 01:15:13,597 വനാഹൈം. ജോതുൻഹൈം. 892 01:15:14,427 --> 01:15:15,770 ഒപ്പം അസ്ഗാർഡും. 893 01:15:16,262 --> 01:15:18,185 അവിടെ നിന്നാണ് ഞാൻ വരുന്നത്. 894 01:15:35,614 --> 01:15:36,957 നന്ദി, ജെയിൻ. 895 01:15:40,369 --> 01:15:43,339 ഫാൻഡ്രൽ: ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സുഹൃത്ത് നാടുകടത്തി, ലോകി സിംഹാസനത്തിൽ, 896 01:15:43,414 --> 01:15:46,793 അസ്ഗാർഡ് യുദ്ധത്തിൻ്റെ വക്കിൽ, എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു 897 01:15:46,959 --> 01:15:50,054 നാല് കാട്ടുപന്നി, ആറ് ഫെസൻ്റ്, ബീഫിൻ്റെ ഒരു വശം, 898 01:15:50,129 --> 01:15:53,599 കൂടാതെ രണ്ട് ചീപ്പുകളും. നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു. നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ? 899 01:15:54,383 --> 01:15:56,477 എൻ്റെ വിശപ്പ് നിസ്സംഗതയായി തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്! 900 01:15:56,719 --> 01:15:58,562 നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും! 901 01:15:58,888 --> 01:15:59,889 നിർത്തുക. 902 01:16:01,223 --> 01:16:03,646 - എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം. - നമുക്ക് പോകണം. 903 01:16:06,228 --> 01:16:08,572 നമുക്ക് തോറിനെ കണ്ടെത്തണം. 904 01:16:09,732 --> 01:16:10,733 രാജ്യദ്രോഹമാണ്. 905 01:16:10,983 --> 01:16:12,735 രാജ്യദ്രോഹവുമായി നരകത്തിലേക്ക്, അത് ആത്മഹത്യയാണ്. 906 01:16:12,985 --> 01:16:14,987 തോറും നമുക്കും അതുതന്നെ ചെയ്യും. 907 01:16:16,072 --> 01:16:17,415 ഇപ്പോൾ ഷഷ്. 908 01:16:18,991 --> 01:16:21,244 Heimdall നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടാകാം. 909 01:16:21,327 --> 01:16:22,328 (വാതിൽ തുറക്കൽ) 910 01:16:26,248 --> 01:16:28,922 ഹെയിംഡാൽ നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 911 01:16:33,422 --> 01:16:34,765 VOLSTAGG: ഞങ്ങൾ നശിച്ചു. 912 01:16:35,007 --> 01:16:38,511 നിങ്ങൾ ലോകിയുടെ കൽപ്പനകളെ ധിക്കരിക്കും, നമ്മുടെ രാജാവ്, 913 01:16:39,178 --> 01:16:41,601 നിൻ്റെ എല്ലാ ശപഥങ്ങളും ലംഘിക്കുക പോരാളികളായി സ്വീകരിച്ചു 914 01:16:41,680 --> 01:16:44,024 തോറിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ രാജ്യദ്രോഹം ചെയ്യുമോ? 915 01:16:44,183 --> 01:16:45,685 - അതെ. - നല്ലത്. 916 01:16:46,268 --> 01:16:47,360 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ? 917 01:16:47,520 --> 01:16:52,321 ഞാൻ നമ്മുടെ രാജാവിനോട് ബഹുമാനത്താൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. എനിക്ക് പാലം നിങ്ങൾക്കായി തുറക്കാൻ കഴിയില്ല. 918 01:16:53,025 --> 01:16:54,698 കോംപ്ലിക്കേറ്റഡ് ഫെല്ലോ, അല്ലേ? 919 01:16:54,944 --> 01:16:56,617 ഇപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 920 01:16:58,030 --> 01:16:59,282 നോക്കൂ! 921 01:17:18,676 --> 01:17:20,019 - എന്തായിരുന്നു അത്? - എനിക്കറിയില്ല സർ. 922 01:17:20,094 --> 01:17:21,391 ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ ഊർജ്ജ വായനകൾ ലഭിച്ചു ഒരിടത്തുനിന്നും 923 01:17:21,470 --> 01:17:23,973 എന്നിട്ട് അവ അപ്രത്യക്ഷമായി. വടക്കുപടിഞ്ഞാറായി പതിനഞ്ചു മൈൽ. 924 01:17:24,056 --> 01:17:25,399 നമുക്ക് പോയി നോക്കാം. 925 01:17:50,374 --> 01:17:51,626 നന്ദി. 926 01:17:51,709 --> 01:17:53,711 - നന്ദി. - നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സ്വാഗതം. 927 01:18:00,843 --> 01:18:03,687 ഏജൻ്റ്: ടീം 2-ൻ്റെ അടിസ്ഥാനം, ഞങ്ങൾക്ക് നഗരത്തിന് പുറത്ത് പ്രവർത്തനമുണ്ട്. 928 01:18:03,762 --> 01:18:04,888 നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിൽ തുടരുക. 929 01:18:10,394 --> 01:18:11,486 (കുന്തം ഇടിക്കൽ) 930 01:18:14,231 --> 01:18:16,734 എൻ്റെ സഹോദരൻ മടങ്ങിവരില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 931 01:18:20,571 --> 01:18:22,244 എല്ലാം നശിപ്പിക്കുക. 932 01:18:33,083 --> 01:18:34,426 അമ്മയോ? 933 01:18:42,301 --> 01:18:44,303 നഗരത്തിൽ നവോത്ഥാന മേളയുണ്ടോ? 934 01:18:44,386 --> 01:18:45,729 അകത്തേക്ക് വിളിക്കൂ. 935 01:18:46,388 --> 01:18:47,389 അതെ. 936 01:18:49,308 --> 01:18:52,903 ബേസ്, ഞങ്ങൾക്ക് സെന, ജാക്കി ചാൻ ലഭിച്ചു റോബിൻ ഹുഡും. 937 01:18:53,479 --> 01:18:55,732 ഇതൊരു മനോഹരമായ സിദ്ധാന്തമാണ്, ജെയ്ൻ. 938 01:18:56,482 --> 01:18:59,736 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല അതിൽ ഏതെങ്കിലുമൊരു ശാസ്ത്ര സമൂഹം. 939 01:18:59,818 --> 01:19:01,161 കഠിനമായ തെളിവുകൾ ഇല്ലാതെയല്ല. 940 01:19:02,071 --> 01:19:03,072 നിന്നെ കണ്ടെത്തി! 941 01:19:09,411 --> 01:19:11,084 തോർ: എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ! 942 01:19:12,539 --> 01:19:14,587 ഇത് നല്ലതാണ്! ഇത് നല്ലതാണ്. 943 01:19:14,959 --> 01:19:16,176 ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 944 01:19:16,627 --> 01:19:19,301 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ലേഡി സിഫും വാരിയേഴ്സ് ത്രീയും. 945 01:19:22,049 --> 01:19:23,596 എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ, 946 01:19:23,676 --> 01:19:26,179 ആരെയും കണ്ടതിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും സന്തോഷിച്ചിട്ടില്ല. 947 01:19:26,553 --> 01:19:28,055 പക്ഷേ നീ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 948 01:19:30,140 --> 01:19:31,357 നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 949 01:19:32,893 --> 01:19:34,520 എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 950 01:19:36,897 --> 01:19:38,444 എൻ്റെ അച്ഛൻ 951 01:19:39,483 --> 01:19:40,609 ഞാൻ കാരണം മരിച്ചു. 952 01:19:41,568 --> 01:19:43,821 പിന്നെ എനിക്ക് പ്രവാസത്തിൽ തന്നെ കഴിയണം. 953 01:19:43,904 --> 01:19:45,121 തോർ, 954 01:19:45,531 --> 01:19:47,158 നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇപ്പോഴും ജീവിക്കുന്നു. 955 01:20:02,548 --> 01:20:05,518 എന്നോട് പറയൂ, ലോകി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ജോട്ടൂണുകളെ അസ്ഗറോളിൽ എത്തിച്ചത്? 956 01:20:05,968 --> 01:20:09,222 Bifrost മാത്രമാണ് ഏക വഴിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഈ മണ്ഡലത്തിനകത്തും പുറത്തും? 957 01:20:09,305 --> 01:20:10,852 രഹസ്യ വഴികളുണ്ട് ലോകങ്ങൾക്കിടയിൽ 958 01:20:10,931 --> 01:20:13,650 അതിനായി, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സമ്മാനങ്ങളോടും കൂടി, അന്ധരാണ്. 959 01:20:13,726 --> 01:20:16,900 പക്ഷെ എനിക്ക് ഇനി അവരെ ആവശ്യമില്ല, ഇപ്പോൾ ഞാൻ രാജാവായിരിക്കുന്നു. 960 01:20:16,979 --> 01:20:18,652 ഞാൻ പറയുന്നു, നിങ്ങളുടെ രാജ്യദ്രോഹത്തിന്, 961 01:20:18,939 --> 01:20:21,658 നിങ്ങളുടെ ചുമതലകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ മോചിതരായിരിക്കുന്നു ഗേറ്റ് കീപ്പറായി, 962 01:20:21,775 --> 01:20:23,527 അസ്ഗാർഡിൻ്റെ പൗരനല്ല. 963 01:20:23,986 --> 01:20:26,614 അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുസരിക്കേണ്ടതില്ല. 964 01:20:47,134 --> 01:20:50,013 ഭാഷാശാസ്ത്രത്തിൽ നിന്ന് ആരെയെങ്കിലും നേടുക ഇവിടെ താഴെ. 965 01:20:53,599 --> 01:20:55,351 (തണ്ടർ ക്രാഷിംഗ്) 966 01:21:00,105 --> 01:21:02,233 (ആളുകൾ പിറുപിറുക്കുന്നു) 967 01:21:13,869 --> 01:21:15,496 (ആളുകൾ ആക്രോശിക്കുന്നു) 968 01:21:17,331 --> 01:21:19,004 വേറെ ആരെങ്കിലും വന്നിരുന്നോ? 969 01:21:23,253 --> 01:21:24,300 അത് സ്റ്റാർകെയുടെ ഒന്നാണോ? 970 01:21:24,380 --> 01:21:27,975 എനിക്കറിയില്ല. പയ്യൻ എന്നോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല. 971 01:21:31,678 --> 01:21:32,930 ഹലോ. 972 01:21:33,013 --> 01:21:35,732 നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാത്ത ആയുധ സാങ്കേതികവിദ്യ. 973 01:21:35,808 --> 01:21:36,980 സ്വയം തിരിച്ചറിയുക 974 01:21:40,729 --> 01:21:41,730 ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 975 01:21:45,317 --> 01:21:46,489 ഇൻകമിംഗ്! 976 01:21:54,201 --> 01:21:55,544 ജെയ്ൻ, നീ പോകണം. 977 01:21:55,661 --> 01:21:57,663 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? - ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. 978 01:21:57,913 --> 01:21:59,586 തോർ ഞങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു! 979 01:21:59,915 --> 01:22:01,258 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ, 980 01:22:01,667 --> 01:22:05,672 ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്. ഞാൻ വഴിയിൽ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ, അല്ലെങ്കിൽ അതിലും മോശം, നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ കൊല്ലുക. 981 01:22:05,754 --> 01:22:07,848 പക്ഷെ ഞാൻ സഹായിക്കാം ഈ ആളുകളെ സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്തേക്ക് എത്തിക്കുക. 982 01:22:08,090 --> 01:22:10,184 ശരി, നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നെങ്കിൽ, ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ. 983 01:22:10,426 --> 01:22:12,770 - നമുക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം. - നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും! 984 01:22:13,387 --> 01:22:14,889 ശരി, അത് നീക്കൂ, ആളുകളേ! 985 01:22:15,764 --> 01:22:17,937 എല്ലാവരും പുറത്ത്! പിൻവാതിൽ ഉപയോഗിക്കുക. 986 01:22:18,559 --> 01:22:19,936 പോകൂ, വേഗം! നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് കഴിക്കാം. 987 01:22:32,614 --> 01:22:34,537 ശ്രദ്ധ തിരിക്കാതെ സൂക്ഷിക്കുക. 988 01:22:49,173 --> 01:22:51,642 അസ്ഗാർഡിനായി! 989 01:23:27,002 --> 01:23:28,003 SIF: പിന്നോട്ട് പോകൂ! 990 01:23:44,686 --> 01:23:45,733 പോകൂ. ഇപ്പോൾ. ഓടുക! 991 01:23:57,824 --> 01:23:58,825 (നിലവിളിക്കുന്നു) 992 01:24:14,007 --> 01:24:16,510 സിഫ്. സിഫ്, നിങ്ങൾ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്തു. 993 01:24:16,843 --> 01:24:19,096 ഇല്ല. ഞാൻ ഒരു യോദ്ധാവിൻ്റെ മരണത്തിൽ മരിക്കും. 994 01:24:19,346 --> 01:24:21,314 ഈ ദിവസത്തെ കഥകൾ പറയും. 995 01:24:21,557 --> 01:24:24,310 ജീവിക്കുക, ആ കഥകൾ സ്വയം പറയുക. 996 01:24:26,853 --> 01:24:28,446 ഇപ്പോൾ പോകൂ. 997 01:24:35,904 --> 01:24:38,874 നിങ്ങൾ അസ്ഗാർഡിലേക്ക് മടങ്ങണം. നിങ്ങൾ ലോകിയെ നിർത്തണം. 998 01:24:39,116 --> 01:24:40,538 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 999 01:24:40,617 --> 01:24:43,120 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ, വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്. 1000 01:24:43,870 --> 01:24:45,042 വരിക. 1001 01:24:49,084 --> 01:24:51,428 നമ്മൾ പിന്നോട്ട് പോകണം. വരിക. 1002 01:24:51,503 --> 01:24:52,504 വരിക. 1003 01:25:00,387 --> 01:25:01,559 കാത്തിരിക്കൂ! 1004 01:25:09,479 --> 01:25:10,651 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1005 01:25:37,466 --> 01:25:41,187 സഹോദരാ, ഞാൻ നിന്നോട് എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്താലും 1006 01:25:41,511 --> 01:25:44,515 ഞാൻ എന്തു ചെയ്താലും ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ നയിക്കാൻ, 1007 01:25:44,848 --> 01:25:46,691 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 1008 01:25:47,392 --> 01:25:49,895 എന്നാൽ ഈ ആളുകൾ നിരപരാധികളാണ്. 1009 01:25:51,021 --> 01:25:54,366 അവരുടെ ജീവൻ അപഹരിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കില്ല. 1010 01:26:01,865 --> 01:26:03,367 അതുകൊണ്ട് എൻ്റേത് എടുക്കൂ 1011 01:26:04,117 --> 01:26:05,414 ഇത് അവസാനിപ്പിക്കുക. 1012 01:26:19,466 --> 01:26:20,467 ഇല്ല. 1013 01:26:28,433 --> 01:26:29,480 (GASPS) 1014 01:26:36,566 --> 01:26:37,909 അത് കഴിഞ്ഞു. 1015 01:26:38,235 --> 01:26:40,579 ഇല്ല. തീർന്നില്ല. 1016 01:26:41,154 --> 01:26:43,122 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്. 1017 01:26:43,407 --> 01:26:45,205 ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്. 1018 01:26:45,575 --> 01:26:46,918 അത് കഴിഞ്ഞു. 1019 01:26:50,455 --> 01:26:52,207 (തോർ ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു) 1020 01:26:52,916 --> 01:26:54,168 ഇല്ല. 1021 01:27:12,561 --> 01:27:13,653 ഇല്ല. 1022 01:27:39,504 --> 01:27:41,677 ഏജൻ്റ് 1: ഞങ്ങൾ കുതിച്ചുയരുകയാണ്. ഏജൻ്റ് 2: ലെവലുകൾ വർദ്ധിക്കുന്നു! 1023 01:27:41,965 --> 01:27:43,638 ഈ ചുറ്റിക കൈവശമുള്ളവൻ, 1024 01:27:46,178 --> 01:27:47,179 അവൻ യോഗ്യനാണെങ്കിൽ, 1025 01:27:50,557 --> 01:27:52,355 തോറിൻ്റെ ശക്തി കൈവശമാക്കും. 1026 01:28:01,526 --> 01:28:03,073 (MJOLNIR WHOOSING) 1027 01:28:08,241 --> 01:28:09,242 ജെയ്ൻ! 1028 01:28:11,745 --> 01:28:14,794 - ഇല്ല. ഇല്ല. ഇല്ല! - വരൂ! 1029 01:28:35,644 --> 01:28:39,239 ഓ. എൻ്റെ. ദൈവം. 1030 01:29:48,675 --> 01:29:50,052 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ സാധാരണ ഇങ്ങനെയാണോ? 1031 01:29:50,927 --> 01:29:51,928 കൂടുതലോ കുറവോ. 1032 01:29:52,846 --> 01:29:54,519 നല്ല കാഴ്ചയാണ്. 1033 01:29:55,015 --> 01:29:58,110 നമ്മൾ Bifrost സൈറ്റിലേക്ക് പോകണം. ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനുമായി സംസാരിക്കുമായിരുന്നു. 1034 01:29:58,184 --> 01:29:59,276 കോൾസൺ: ക്ഷമിക്കണം! 1035 01:30:03,189 --> 01:30:04,532 ഡൊണാൾഡ്? 1036 01:30:05,609 --> 01:30:07,077 ഞാൻ കരുതുന്നില്ല നിങ്ങൾ എന്നോട് പൂർണ്ണമായും സത്യസന്ധത പുലർത്തി. 1037 01:30:07,152 --> 01:30:08,369 ഇത് അറിയുക, കോൾ മകനേ. 1038 01:30:08,612 --> 01:30:11,616 നിങ്ങളും ഞാനും ഒരേ ലക്ഷ്യത്തിനായി പോരാടുന്നു, ഈ ലോകത്തിൻ്റെ സംരക്ഷണം. 1039 01:30:11,698 --> 01:30:13,746 ഈ ദിവസം മുതൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നിങ്ങളുടെ സഖ്യകക്ഷിയായി കണക്കാക്കാം 1040 01:30:13,825 --> 01:30:16,829 നിങ്ങൾ ഇനങ്ങൾ തിരികെ നൽകിയാൽ നിങ്ങൾ ജെയിനിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്. 1041 01:30:16,912 --> 01:30:18,585 - മോഷ്ടിച്ചു. - കടം വാങ്ങി. 1042 01:30:19,456 --> 01:30:21,584 തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ തിരികെ എടുക്കാം. 1043 01:30:21,666 --> 01:30:23,839 നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമായി വരും നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണം തുടരാൻ. 1044 01:30:24,628 --> 01:30:26,926 നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ നമ്മൾ പറഞ്ഞ പാലം? 1045 01:30:28,089 --> 01:30:29,215 തീർച്ചയായും. 1046 01:30:29,633 --> 01:30:30,805 (എക്‌ക്ലെയിംസ്) 1047 01:30:30,884 --> 01:30:32,886 COULSON: കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ വിശദീകരിക്കണം! 1048 01:30:40,101 --> 01:30:41,318 അസ്ഗാർഡിലേക്ക് സ്വാഗതം. 1049 01:30:56,534 --> 01:30:58,002 (മഫ്ൾഡ് സ്‌ട്രെയിനിംഗ്) 1050 01:31:06,962 --> 01:31:09,135 ഹൈംഡാൽ, ബിഫ്രോസ്റ്റ് തുറക്കുക. 1051 01:31:16,846 --> 01:31:18,143 ഹെയിംഡാൽ? 1052 01:31:22,352 --> 01:31:23,695 ഹെയിംഡാൽ! 1053 01:31:25,814 --> 01:31:27,236 അവൻ ഉത്തരം പറയുന്നില്ല. 1054 01:31:27,941 --> 01:31:29,488 അപ്പോൾ നമ്മൾ ഒറ്റപ്പെട്ടു. 1055 01:31:29,567 --> 01:31:32,491 ഹെയിംഡാൽ! നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ വേണം! 1056 01:31:32,570 --> 01:31:33,822 (മഫ്ൾഡ് ഗർറിംഗ്) 1057 01:31:33,905 --> 01:31:36,283 ഹെയിംഡാൽ! ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ വേണം! 1058 01:31:42,580 --> 01:31:43,877 ഹെയിംഡാൽ! 1059 01:31:58,430 --> 01:32:01,559 എനിക്ക് അസ്ഗാർഡിലേക്ക് മടങ്ങണം, എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് നൽകുന്നു, 1060 01:32:02,767 --> 01:32:05,111 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മടങ്ങിവരും. 1061 01:32:12,694 --> 01:32:13,911 ഇടപാട്? 1062 01:32:27,459 --> 01:32:28,802 ഇടപാട്. 1063 01:32:45,185 --> 01:32:47,313 അവനെ രോഗശാന്തി മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക! 1064 01:32:48,730 --> 01:32:50,323 എൻ്റെ സഹോദരനെ എനിക്ക് വിട്ടുതരിക. 1065 01:33:15,173 --> 01:33:16,675 ലോഫി: അത് പറഞ്ഞു 1066 01:33:17,008 --> 01:33:21,684 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കേൾക്കാനും കാണാനും കഴിയും നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 1067 01:33:23,014 --> 01:33:25,187 അത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, 1068 01:33:27,018 --> 01:33:29,191 നിങ്ങൾ അറിയാൻ വേണ്ടി 1069 01:33:30,188 --> 01:33:34,159 നിൻ്റെ മരണം അടുത്തെത്തി 1070 01:33:35,026 --> 01:33:36,369 ലൗഫിയുടെ. 1071 01:33:45,453 --> 01:33:48,002 നിൻ്റെ മരണം വന്നു ഓടിൻ്റെ മകൻ വഴി. 1072 01:33:48,581 --> 01:33:50,424 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 1073 01:33:53,878 --> 01:33:55,255 ലോകി! 1074 01:33:55,338 --> 01:33:56,840 നിങ്ങൾ അവനെ രക്ഷിച്ചു! 1075 01:34:01,302 --> 01:34:03,600 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, അമ്മ, 1076 01:34:03,680 --> 01:34:06,149 അവർ എന്തിന് പണം നൽകും എന്ന് അവർ ഇന്ന് ചെയ്തു. 1077 01:34:06,516 --> 01:34:07,563 തോർ: ലോകി. 1078 01:34:08,309 --> 01:34:09,401 തോർ! 1079 01:34:10,395 --> 01:34:12,318 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 1080 01:34:17,902 --> 01:34:19,370 നീ എന്താ അവളോട് പറയാത്തത് 1081 01:34:19,571 --> 01:34:23,075 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഡിസ്ട്രോയർ അയച്ചത് നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കൊല്ലാൻ, എന്നെ കൊല്ലാൻ? 1082 01:34:23,158 --> 01:34:24,159 എന്ത്? 1083 01:34:24,242 --> 01:34:26,665 എന്തിന്, അത് നടപ്പിലാക്കിയിരിക്കണം അച്ഛൻ്റെ അവസാനത്തെ കൽപ്പന. 1084 01:34:26,744 --> 01:34:29,623 നിങ്ങൾ കഴിവുള്ള ഒരു നുണയനാണ് സഹോദരാ. എപ്പോഴും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. 1085 01:34:30,248 --> 01:34:31,500 നിങ്ങളെ തിരികെ കിട്ടിയത് നന്നായി. 1086 01:34:31,916 --> 01:34:35,511 ഇനി നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ, എനിക്ക് ജോട്ടൻഹൈമിനെ നശിപ്പിക്കണം. 1087 01:35:17,086 --> 01:35:18,429 ലോകി: നിങ്ങൾക്ക് തടയാൻ കഴിയില്ല. 1088 01:35:18,504 --> 01:35:21,849 വരെ ബിഫ്രോസ്റ്റ് നിർമ്മിക്കും അത് ജോട്ടൻഹൈമിനെ വേർപെടുത്തുന്നു. 1089 01:35:27,972 --> 01:35:29,895 (ഫ്രോസ്റ്റ് ജയൻ്റ്സ് നിലവിളിക്കുന്നു) 1090 01:35:43,696 --> 01:35:44,868 ജെയ്ൻ? 1091 01:35:46,824 --> 01:35:48,326 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്? 1092 01:35:48,576 --> 01:35:52,331 അച്ഛനോട് തെളിയിക്കാൻ ഞാൻ യോഗ്യനായ മകനാണെന്ന്. 1093 01:35:52,413 --> 01:35:55,257 അവൻ ഉണരുമ്പോൾ, ഞാൻ അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കും. 1094 01:35:55,333 --> 01:35:58,052 ഞാൻ അത് നശിപ്പിച്ചിരിക്കും രാക്ഷസന്മാരുടെ വംശം. 1095 01:35:58,127 --> 01:36:00,255 ഞാൻ സിംഹാസനത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ അവകാശിയായിരിക്കും! 1096 01:36:00,630 --> 01:36:02,632 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വംശത്തെ മുഴുവൻ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല! 1097 01:36:02,715 --> 01:36:04,058 എന്തുകൊണ്ട്? 1098 01:36:06,844 --> 01:36:10,098 പിന്നെ എന്താണ് ഈ പുതിയ പ്രണയം ഫ്രോസ്റ്റ് ഭീമന്മാർക്ക് വേണ്ടി? 1099 01:36:11,099 --> 01:36:14,524 നിങ്ങൾക്ക് അവരെയെല്ലാം കൊല്ലാമായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ നഗ്നമായ കൈകളാൽ. 1100 01:36:14,602 --> 01:36:16,696 - ഞാൻ മാറി. - എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ. 1101 01:36:18,439 --> 01:36:19,941 ഇപ്പോൾ എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക. 1102 01:36:22,860 --> 01:36:24,783 ഞാൻ ഒരിക്കലും സിംഹാസനം ആഗ്രഹിച്ചില്ല! 1103 01:36:26,114 --> 01:36:27,957 നിങ്ങളുടെ തുല്യനാകാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്. 1104 01:36:28,783 --> 01:36:30,785 ഞാൻ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യില്ല, സഹോദരാ! 1105 01:36:30,868 --> 01:36:32,290 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനല്ല. 1106 01:36:33,037 --> 01:36:34,334 ഞാൻ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല. 1107 01:36:34,414 --> 01:36:35,916 ലോകി, ഇത് ഭ്രാന്താണ്. 1108 01:36:36,499 --> 01:36:38,126 ഭ്രാന്താണോ? 1109 01:36:38,960 --> 01:36:40,132 അതാണോ? 1110 01:36:41,546 --> 01:36:42,798 അതാണോ? 1111 01:36:43,881 --> 01:36:47,886 വരിക. നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു നിന്നെ ഇത്ര മൃദുവാക്കിയ ഭൂമിയിൽ? 1112 01:36:48,678 --> 01:36:51,397 അത് ആ സ്ത്രീയാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്. 1113 01:36:51,639 --> 01:36:52,811 ഓ! 1114 01:36:53,391 --> 01:36:54,608 ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു! 1115 01:36:54,684 --> 01:36:58,814 ശരി, ഒരുപക്ഷേ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ തന്നെ അവളെ സന്ദർശിക്കും! 1116 01:36:59,605 --> 01:37:01,152 (അലർച്ച) 1117 01:37:24,797 --> 01:37:25,798 (ചിരിക്കുന്നു) 1118 01:37:41,147 --> 01:37:43,070 തോർ! 1119 01:37:49,822 --> 01:37:51,324 സഹോദരാ, ദയവായി. 1120 01:37:55,244 --> 01:37:56,245 (ചിരിക്കുന്നു) 1121 01:38:02,835 --> 01:38:04,007 മതി! 1122 01:38:24,148 --> 01:38:25,149 (ഗ്രണ്ടിംഗ്) 1123 01:38:35,201 --> 01:38:36,578 (നിലവിളിക്കുന്നു) 1124 01:38:47,797 --> 01:38:48,969 നിന്നെ നോക്കൂ, 1125 01:38:51,634 --> 01:38:52,977 ശക്തനായ തോർ, 1126 01:38:56,055 --> 01:38:58,228 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തിയോടെയും, 1127 01:38:58,891 --> 01:39:01,565 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം, അല്ലേ? 1128 01:39:02,895 --> 01:39:06,695 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ സഹോദരാ? നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 1129 01:39:24,667 --> 01:39:25,964 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1130 01:39:27,670 --> 01:39:31,049 പാലം തകർത്താൽ, നീ അവളെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല! 1131 01:39:40,683 --> 01:39:42,356 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ജെയ്ൻ. 1132 01:39:43,936 --> 01:39:45,984 (രണ്ടും അലറുന്നു) 1133 01:40:20,848 --> 01:40:22,850 എനിക്കത് ചെയ്യാമായിരുന്നു, പിതാവേ! 1134 01:40:23,851 --> 01:40:25,694 എനിക്കത് ചെയ്യാമായിരുന്നു! 1135 01:40:26,103 --> 01:40:27,446 നിനക്കായ്! 1136 01:40:28,147 --> 01:40:29,649 നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി! 1137 01:40:31,817 --> 01:40:33,160 ഇല്ല, ലോകി. 1138 01:40:41,911 --> 01:40:42,912 ലോകി, ഇല്ല. 1139 01:40:44,163 --> 01:40:46,336 ഇല്ല! 1140 01:40:50,586 --> 01:40:51,758 ഇല്ല. 1141 01:41:08,104 --> 01:41:09,447 ജെയ്ൻ: അത് പോയി. 1142 01:42:16,672 --> 01:42:18,595 (എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു) 1143 01:42:21,969 --> 01:42:24,813 എന്നിട്ട്, ശക്തമായ ഒരു ബെല്ലുമായി, 1144 01:42:25,056 --> 01:42:29,152 ഞാൻ ഭീമാകാരമായ ലോഹ ജീവിയിലേക്ക് പറന്നു അവനെ താഴ്ത്തി. 1145 01:42:29,310 --> 01:42:32,905 ഫാൻഡ്രൽ: അത് മറ്റൊരു രീതിയാണോ? നീ നിൻ്റെ വലിയ കഴുതപ്പുറത്ത് വീണോ? 1146 01:42:32,980 --> 01:42:38,987 VOLSTAGG: വാസ്തവത്തിൽ, വീഴ്ച വിനാശകനെ മയക്കുന്ന ഒരു തന്ത്രമായിരുന്നു... 1147 01:42:53,167 --> 01:42:56,011 എൻ്റെ രാജ്ഞി, നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 1148 01:43:01,842 --> 01:43:03,185 ഫ്രിഗ്ഗ: അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? 1149 01:43:05,513 --> 01:43:07,515 SIF: അവൻ തൻ്റെ സഹോദരനെ ഓർത്ത് വിലപിക്കുന്നു. 1150 01:43:08,849 --> 01:43:10,021 ഒപ്പം... 1151 01:43:11,185 --> 01:43:12,778 അവൻ കോഴിയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു 1152 01:43:13,771 --> 01:43:15,114 മർത്യൻ. 1153 01:43:31,539 --> 01:43:33,291 നിങ്ങൾ ജ്ഞാനിയായ രാജാവായിരിക്കും. 1154 01:43:37,712 --> 01:43:40,135 ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല നിന്നെക്കാൾ ജ്ഞാനിയായ രാജാവ്. 1155 01:43:41,549 --> 01:43:43,222 അല്ലെങ്കിൽ നല്ല അച്ഛൻ. 1156 01:43:54,103 --> 01:43:57,277 എനിക്ക് ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്. 1157 01:43:59,275 --> 01:44:00,777 എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാം. 1158 01:44:05,781 --> 01:44:07,749 എന്നെങ്കിലും, ഒരുപക്ഷേ, 1159 01:44:09,034 --> 01:44:10,957 ഞാൻ നിന്നെ അഭിമാനിക്കും. 1160 01:44:18,586 --> 01:44:20,805 നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നെ അഭിമാനം കൊള്ളിച്ചു. 1161 01:44:35,352 --> 01:44:37,354 അങ്ങനെ ഭൂമി നമുക്ക് നഷ്ടമായി. 1162 01:44:38,689 --> 01:44:39,690 ഇല്ല. 1163 01:44:40,691 --> 01:44:42,693 എപ്പോഴും പ്രതീക്ഷയുണ്ട്. 1164 01:44:46,697 --> 01:44:48,199 നിനക്ക് അവളെ കാണാൻ പറ്റുമോ? 1165 01:44:49,492 --> 01:44:51,039 (ഹൈംഡാൾ ചിരിക്കുന്നു) 1166 01:44:51,118 --> 01:44:52,461 അതെ. 1167 01:44:56,123 --> 01:44:58,046 എറിക്: എനിക്ക് കണികാ ഡിറ്റക്ടറുകൾ ഉണ്ട്! 1168 01:44:58,125 --> 01:45:00,219 ഡാർസി, നിങ്ങൾക്ക് S.H.I.E.L.D ഉണ്ടോ? ഉപഗ്രഹ കോഡുകൾ? 1169 01:45:00,294 --> 01:45:02,388 ഡാർസി: അതെ. നിങ്ങൾ എൻ്റെ ടേസർ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1170 01:45:02,463 --> 01:45:03,885 തോർ: അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 1171 01:45:03,964 --> 01:45:06,058 എറിക്: കാറിൽ. വരൂ, ജെയ്ൻ! 1172 01:45:06,383 --> 01:45:08,477 ഹൈംഡാൽ: അവൾ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നു. 1173 01:53:18,041 --> 01:53:19,964 നിക്ക് ഫ്യൂറി: ഡോ. സെൽവിഗ്. 1174 01:53:22,796 --> 01:53:24,969 അപ്പോൾ നീയാണോ ഇതിൻ്റെയെല്ലാം പിന്നിൽ? 1175 01:53:27,134 --> 01:53:29,136 ഇത് തികച്ചും ഒരു ലബിരിന്ത് ആണ്. 1176 01:53:29,886 --> 01:53:33,811 ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ ഇവിടെ ഇറക്കിവിടുന്നു. 1177 01:53:40,981 --> 01:53:43,985 ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട് ന്യൂ മെക്സിക്കോ സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച്. 1178 01:53:44,818 --> 01:53:48,493 താങ്കളുടെ പ്രവൃത്തി ഒരുപാട് ആളുകളെ ആകർഷിച്ചു എന്നെക്കാൾ ബുദ്ധിയുള്ളവർ. 1179 01:53:48,572 --> 01:53:50,574 എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലി ചെയ്യാനുണ്ട്. 1180 01:53:51,158 --> 01:53:54,458 ഫോസ്റ്റർ സിദ്ധാന്തം. മറ്റൊരു മാനത്തിലേക്കുള്ള കവാടം. 1181 01:53:55,120 --> 01:53:56,121 അത് അഭൂതപൂർവമാണ്. 1182 01:53:58,832 --> 01:54:00,084 അല്ലേ? 1183 01:54:03,503 --> 01:54:06,848 ഇതിഹാസം നമ്മോട് ഒരു കാര്യം പറയുന്നു, ചരിത്രം, മറ്റൊന്ന്. 1184 01:54:07,174 --> 01:54:11,395 എന്നാൽ ഇടയ്ക്കിടെ, രണ്ടിനും ഉള്ളത് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു. 1185 01:54:19,186 --> 01:54:20,187 എന്താണിത്? 1186 01:54:20,270 --> 01:54:21,396 പവർ, ഡോക്ടർ. 1187 01:54:21,938 --> 01:54:23,940 അത് എങ്ങനെ ടാപ്പുചെയ്യാമെന്ന് നമുക്ക് മനസിലാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, 1188 01:54:24,358 --> 01:54:25,860 ഒരുപക്ഷേ പരിധിയില്ലാത്ത ശക്തി. 1189 01:54:31,615 --> 01:54:33,868 ശരി, അത് നോക്കേണ്ടതാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1190 01:54:35,619 --> 01:54:37,872 ശരി, അത് നോക്കേണ്ടതാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.